Vertaling van "rsvz valt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | RSVZ [Abbr.]
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | INASTI [Abbr.]

Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen | RISVZ [Abbr.] | RSVZ [Abbr.]
Institut National d'Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants | INASTI [Abbr.]

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt
eau non domaniale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) valt echter onder mijn bevoegdheid in mijn hoedanigheid van minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid.
L'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI), en revanche, relève de ma compétence en ma qualité de ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique.

Zoals u onderstreept, ontvangt het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) via de mededeling beroepsinkomsten die als zelfstandige worden belast : - De inkomsten die voortvloeien uit de uitoefening van het verkozen mandaat als volksvertegenwoordiger, senator, gemeenteraadslid bijvoorbeeld, en die belast worden als baten, - De inkomsten die voortvloeien uit de uitoefening van een publiek mandaat waarvan de inkomsten belast kunnen worden als baten (presentiegelden) of als inkomsten van bedrijfsleider, - En ten slotte, de inkomsten die voortvloeien uit de zelfstandige beroepsactiviteit die buiten de hoedanigheid van politiek of publiek mandataris valt.
Comme vous le soulignez, l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) reçoit au titre de la communication des revenus professionnels taxés en qualité d'indépendant : - Les revenus générés par l'exercice du mandat électif de député, sénateur, membre d'un conseil communal par exemple et taxés en profits, - Les revenus générés par l'exercice d'un mandat public dont les revenus peuvent être taxés en profit (jetons de présence) ou en revenu de dirigeant d'entreprise, - Et enfin les revenus découlant de l'activité professionnelle indépendante étrangère à la qualité de mandataire politique ou de mandataire public.

De FOD Sociale Zekerheid stelt alles in het werk om nalatigheidsinteresten niet te moeten uitbetalen; aan te stippen valt dat 90 % van het budget van deze FOD bestaat uit toelagen voor instellingen van openbaar nut (RSZ, Rijksdienst voor pensioenen, DOSZ, RKW, RSVZ, ..) en voor de tegemoetkomingen aan personen met een handicap en dat deze bedragen op welbepaalde data moeten worden uitbetaald, wat het risico op nalatigheidsinteresten uitsluit (behalve vanzelfsprekend wanneer de FOD het ankerprincipe moet naleven).
Le SPF Sécurité sociale met tout en œuvre pour éviter de payer des intérêts de retard; il est utile de préciser que le budget de ce SPF est constitué pour 90 % de subsides à des organismes d'intérêt public (ONSS, Office national des pensions, OSSOM, ONAFTS, INASTI, ..) ainsi que les allocations aux personnes handicapées et que ces montants doivent être impérativement payés à des dates précises, ce qui élimine les risques d'intérêts de retard (sauf évidemment quand le SPF est soumis au principe de l'ancre).

Wat het RSVZ betreft: 1. a) Overdracht van de gegevens naar de ICDO: Neen. b) Redenen : Het RSVZ valt niet onder de toepassing van de omzendbrief nr. 307 quater van 3 mei 2004.
En ce qui concerne l'INASTI: 1. a) Transmission des données à la CIDD: Non. b) Raisons: L'INASTI n'est pas visé par la circulaire n° 307quater du 3 mai 2004.

Zowel ikzelf als de Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging zijn op de hoogte van de door u gesignaleerde problematiek en een werkgroep met onder meer vertegenwoordigers van mijn beleidscel en de beleidscellen van de minister van Financiën de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, onder wiens bevoegdheid het RSVZ valt, kwam hierover reeds meermaals samen.
Le Service de Simplification administrative et moi-même sommes tous deux au courant de la problématique que vous évoquez. Un groupe de travail composé notamment de représentants de ma cellule stratégique et des cellules stratégiques du ministre des Finances et de la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, ministre de tutelle de l'INASTI, s'est déjà réuni à plusieurs reprises à ce sujet.

Zij wordt aangevuld met het aantal personen dat als beoefenaar van een vrij beroep onder toepassing valt van het sociaal statuut der zelfstandigen (RSVZ).
Il est complété par le nombre de personnes assujetties au statut social des travailleurs indépendants (INASTI) sous le code «professions libérales».