Traduction de «rsz mag echter » (Néerlandais → Français) :

De RSZ mag echter afzien van de toepassing van deze sanctie, indien de werkgever overmacht bewijst waardoor hij niet aan zijn verplichtingen kon voldoen (artikel 55, § 1, 2e en 3e lid, van het Koninklijk besluit van 28 november 1969).
Toutefois, l'ONSS peut renoncer à la percevoir, lorsque l'employeur établit qu'il a été dans l'impossibilité de remplir ses obligations en raison d'un cas de force majeure (article 55, § 1 , alinéas 2 et 3, arrêté royal du 28 novembre 1969).

Er mag echter niet uit het oog worden verloren dat het succes van de gerechtelijke invordering sterk afhankelijk is van tal van externe factoren waarop de navorderingsdiensten van de RSZ geen vat hebben.
Il ne faut cependant pas perdre de vue que le succès du recouvrement judiciaire dépend, dans une large mesure, de nombreux facteurs externes que les services de recouvrement de l'ONSS ne peuvent maîtriser.