Vertaling van "rsz niet systematisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dieren [algemeen | niet systematisch]
animal

niet-systematische fout
erreur erratique

organismen (niet systematisch)
organismes (non systématique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar verluidt zouden er in dat verband problemen rijzen, omdat de RSZ niet systematisch nagaat of de persoon die het formulier ondertekent wel degelijk de werkgever is.
Il me revient que cette situation serait la source d'un certain nombre de problèmes, au sens où l'ONSS ne vérifierait pas systématiquement la correspondance exacte entre la personne qui signe le formulaire et celle qui est identifiée comme étant l'employeur.

Bovendien, maakt de RSZ, in het kader van de samenwerking en de gegevensuitwisseling tussen de instellingen, systematisch de dossiers waarin hij een beslissing tot niet-onderwerping aan de sociale zekerheid neemt, over aan de RVA.
En outre, dans le cadre de la collaboration et d'échange d'informations entre institutions, l'ONSS transmet systématiquement à l'ONEM les dossiers dans lesquels il prend une décision de non-assujettissement à la sécurité sociale.

Vanaf 8500 euro exclusief btw bevat elk dossier dat wordt voorgelegd aan de Inspecteur van Financiën nu ook bijlage 1. b) De volgende criteria vermeld in bijlage 1 zijn systematisch opgenomen in de bestekken van Fedict: Economisch aspect: Kansen voor kmo's en onderaanneming: beperken administratieve lasten aangaande opvragen van documenten en attesten: Fedict verwijst naar de toepassing Digiflow opdat de inschrijvers de volgende documenten niet zouden opsturen: RSZ, btw, jaarrekeningen.
Désormais, à partir de 8.500 euros HTVA, chaque dossier soumis à l'Inspecteur des Finances comprend l'annexe 1. b) Les critères suivants mentionnés dans l'annexe 1 sont systématiquement présents dans les cahiers des charges de Fedict: Aspect économique: Opportunités aux PME et à la sous-traitance: limitation des charges administratives afférentes à la demande de documents et attestations: Fedict fait référence à l'application Digiflow pour que les soumissionnaires n'envoient pas les document suivants: ONSS, TVA, Comptes annuels.

De systematische en elektronische gegevensuitwisseling tussen de RVA en de RSZ/RSZ-PPO is nog niet gerealiseerd maar is momenteel in voorbereiding.
L’échange systématique et électronique des données entre l’ONEM et l’ONSS/ONSSAPL n’est pas encore réalisé mais est actuellement en préparation.

Een tweede punt betreft de problematiek van de terugbetaling. In het strafrechtelijke kader wordt systematisch ten gunste van de RSZ voorzien in de betaling van de bijdragen die niet zouden zijn betaald of de terugbetaling van een eventueel geïnd te groot bedrag.
Un deuxième point concerne la problématique de la restitution, à savoir que, dans le cadre pénal, il est prévu, en faveur de l'ONSS, le paiement systématique des cotisations qui n'auraient pas été payées ou la restitution d'un éventuel trop perçu.

De RSZ-PPO stelt bovendien voor een automatische en systematische controleprocedure in te stellen op het vlak van de driemaandelijkse fiscale aangifte van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten om zich ervan te vergewissen dat de werknemers die worden aangeworven in het stelsel van de door Staat of de sociale Maribel gesubsidieerde contractuelen niet eveneens worden vergoed door middel van dienstencheques.
L’ONSS-APL a également proposé d’introduire une procédure de contrôle automatique et systématique au niveau de la déclaration multifonctionnelle trimestrielle (DMFA) des administrations provinciales et locales afin de s’assurer que les travailleurs embauchés dans le régime des contractuels subventionnés par l’État ou du Maribel social ne soient pas également rémunérés au moyen de titres-services.

Ik kan het geachte lid dus geruststellen : de RSZ verleent zijn medewerking niet aan om het even welke gegevensbank door aan dergelijke gegevensbank systematisch vertrouwelijke informatie over werkgeversrekeningen te verschaffen.
Je peux donc rassurer l'honorable membre : l'ONSS n'apporte pas sa collaboration à n'importe quelle banque de données en fournissant systématiquement à une telle banque de données des informations confidentielles sur les comptes des employeurs.

De andere voordelen zijn de volgende : - de werkgever wordt niet meer ondervraagd door de RVP vermits de aan de RSZ meegedeelde gegevens toegankelijk zijn; - de gepensioneerde die verklaard heeft dat hij een beroepsactiviteit uitoefent, wordt niet meer systematisch ondervraagd.
Les autres avantages sont les suivants : - l'employeur ne sera plus interrogé par l'ONP, les données transmises à l'ONSS étant accessibles ; - la personne pensionnée qui a déclaré exercer une activité professionnelle ne sera plus systématiquement interrogée .

3. Er kan niet gesteld worden dat de Rijksdienst voor sociale zekerheid systematisch kleine ondernemingen in faillissement dagvaardt zo zij slechts enkele kwartalen hun RSZ-verplichtingen niet nakomen.
3. Il ne peut être affirmé que l'Office national de sécurité sociale assigne systématiquement des petites entreprises en faillite lorsqu'elles ne respectent pas leurs obligations vis-à-vis de l'ONSS pendant quelques trimestres seulement.