Vertaling van "rsz ten slotte " (Nederlands → Frans) :

4. Heeft de RSZ ten slotte inderdaad een uitzondering toegekend?
4. Enfin, une exception a-t-elle réellement été accordée par l'ONSS?

Wat betreft de inkomsten van de Staat, beschikken de verschillende sectoren van de sociale zekerheid, meer bepaald de RSZ, ten slotte waarschijnlijk over bepaalde cijfers die te maken hebben met terugvorderingen en regularisaties bij de RSZ.
Enfin, concernant les revenus rentrés dans les caisses de l'État, les différents secteurs de la sécurité sociale, et plus particulièrement l'ONSS, disposent probablement de certains chiffres liés aux récupérations d'indus et aux régularisations à l'ONSS.

Ten slotte is het belangrijk te weten dat er bij het departement Sociale Zaken thans het " derde weg" -project bestaat, dat wil zorgen voor een wettelijke grondslag om de voorwaarden en de termijnen van de RSZ te verruimen.
Enfin, il ne faut pas oublier qu'aujourd'hui, au sein du département Affaires sociales, il existe un projet intitulé « troisième voie », et consistant à créer une base légale permettant d'élargir les termes et délais actuellement octroyés par l'ONSS.

Ten slotte kan ik nog mededelen dat de RSZ de studie van de Limburgse handelskamer heeft onderzocht en hieruit, voor zover nodig, passende conclusies zal trekken om de interne werking verder te optimaliseren.
Enfin, je peux vous communiquer que l'ONSS a examiné l'étude de la chambre de commerce limbourgeoise, et l'office en tirera si nécessaire des conclusions, afin de continuer à optimaliser le fonctionnement interne.

Ten slotte moet opgemerkt worden dat zodra de RSZ wordt ingelicht door een dienst van sociale inspectie over een foutieve kwalificatie, hij verplicht is de door de partijen gegeven kwalificatie na te gaan en in voorkomend geval te veranderen.
Enfin, il faut relever que dès que l'ONSS est informé par un service d'inspection sociale d'une qualification erronée, il est tenu de vérifier et le cas échéant de changer la qualification donnée par les parties.