Vertaling van "rsz-attest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSZ-attest
attestation ONSS

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | RSZ [Abbr.]
Office national de sécurité sociale | ONSS [Abbr.]

RSZ-dienst
service de l'O.N.S.S.

RSZ-Globaal Beheer
ONSS-Gestion globale

attest van de ladinganalyse
certificat d'analyse de coulée

overlegging van een medisch attest
production d'un certificat médical

Stedebouwkundig attest
certificat d'urbanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de Belgische ondernemers gaat het over een uittreksel uit het strafregister, een RSZ-attest, een attest van de FOD Financiën en de attesten van afwezigheid van faling afgeleverd door de handelsrechtbanken.
Il s'agit pour les opérateurs économiques belges d'un extrait de casier judiciaire, d'une attestation de l'ONSS, d'une attestation du SPF Finances, et des attestions de non faillite délivrées par les tribunaux de commerce.

De documenten vermeld in paragraaf 2 die electronisch kunnen worden opgevraagd, zijn dezelfde als deze die via DIGIFLOW worden opgevraagd voor de wetgeving Overheidsopdrachten, o.a. het RSZ-attest, het KBO-attest, het BTW-attest, de jaarrekeningen al dan niet gepubliceerd door de Nationale Bank van België,.
Les documents mentionnés au paragraphe 2 qui peuvent être demandés par voie électronique sont les mêmes que ceux qui peuvent être demandés via DIGIFLOW pour la législation sur les marchés publics, notamment l'attestation ONSS, l'attestation BCE, l'attestation TVA et les comptes annuels publiés ou non par la Banque nationale de Belgique,.

Enerzijds doet de RVA een preventieve controle: bij elke erkenningsaanvraag wordt via de toepassing “Digiflow” aan de RSZ een RSZ-attest opgevraagd.
D’une part, l’ONEM effectue un contrôle préventif : lors de chaque demande d’agrément, il demande une attestation de l’ONSS via l’application « Digiflow ».

In geval van betwisting in de onderneming zal aan de RSZ een attest worden gevraagd waarin het aangegeven aantal arbeiders wordt bevestigd.
En cas de contestation dans l'entreprise, une attestation sera demandée à l'ONSS certifiant le nombre de travailleurs déclarés.

Reeds geruime tijd worden via Telemarc zo de volgende inlichtingen en documenten ter beschikking gesteld : het RSZ-attest, het attest van inschrijving als btw-plichtige, het attest betreffende de juridische toestand (het attest van niet-faillissement of een gelijkaardige toestand) en de jaarrekeningen.
Depuis quelque temps, les renseignements et documents suivants sont ainsi mis à disposition via Télémarc : l'attestation de l'ONSS, l'attestation d'inscription en tant qu'assujetti à la T.V. A., l'attestation relative à la situation juridique (non-faillite ou situation semblable) et les comptes annuels.

De tewerkstelling kan geattesteerd worden door een RSZ-attest, een gedetailleerde aangifte bij de RSZ of door een gedetailleerde aangifte bij het Sociaal Secretariaat.
L'emploi peut être attesté par une attestation de l'ONSS, une déclaration détaillée auprès de l'ONSS ou une déclaration détaillée auprès du Secrétariat social.

Deze beide ploegen hebben thans een positief RSZ-attest verkregen.
Actuellement ces deux équipes ont obtenu une attestation ONSS positive.

Op 1 maart 2002 hadden ook twee basketbalploegen uit de eerste nationale afdeling geen RSZ-attest aangevraagd.
Le 1 mars 2002 deux équipes de basket-ball de la 1 division nationale n'avaient pas demandé d'attestation ONSS.

In dat attest van de RSZ wordt bevestigd dat op grond van de gegevens en aangiftes waarover de RSZ beschikt, momenteel geen sommen meer aan de RSZ verschuldigd zijn.
Cette attestation de l'ONSS confirme que, sur la base des données et déclarations dont l'Office dispose, plus aucune somme ne lui est due à l'heure actuelle.

Als een vennootschap geen bijdragen betaalt aan de RSZ, maar een C4-attest uitschrijft, zou het kruisen van die gegevens de fraude aan het licht moeten brengen.
Lorsqu'une société ne paye pas de cotisations à l'ONSS mais délivre un C4, le croisement de données doit permettre de détecter la fraude.