Traduction de «rsz-gegevens elektronisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronische gegevensuitwisseling | elektronische uitwisseling van gegevens | EDI [Abbr.]
échange de données informatiques | échange de données informatisé | échange de données informatisées | EDI [Abbr.]

elektronisch opgeslagen gegevens
données conservées par voie électronique

elektronisch berichtenverkeer | elektronische uitwisseling van gegevens
télétraitement

geheel van elektronische gegevens
ensemble de données électroniques

elektronisch verwerkte gegevens
données traitées par voie électronique

elektronisch ondertekend gegeven
donnée signée électroniquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RSZ-gegevens elektronisch beschikbaar voor rechtbank van koophandel
Les données ONSS consultables par voie électronique par le tribunal de commerce

Vanaf 12 november kunnen de kamers van handelsonderzoek van de rechtbanken van koophandel elektronisch de RSZ-gegevens van bedrijven in moeilijkheden inkijken.
Depuis le 12 novembre, les chambres d'enquête commerciale des tribunaux de commerce peuvent consulter électroniquement les données ONSS d'entreprises en difficulté.

De pluspunten van de regering op deze laatste twee domeinen komen op rekening van de sociale partners (cf. akkoord over de vereenvoudiging van de banenplannen) of van de vorige regering (cf. de elektronische aangifte van RSZ-gegevens).
Les éléments positifs que le gouvernement peut faire valoir dans ces deux derniers domaines reviennent aux partenaires sociaux (cf. accord sur la simplification des plans d'embauche) ou au précédent gouvernement (cf. la déclaration sous forme électronique des données ONSS).

Alhoewel de onderzoeken op dit ogenblik gebeuren met een papieren aanvraag werd contact genomen met verschillende instellingen van de sociale zekerheid (in het bijzonder de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ), de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA)en de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie (RJV) om een elektronische consultatie van bepaalde gegevens van de onderhoudsplichtigen mogelijk te maken.
Bien que les enquêtes se produisent pour le moment sur base de demandes papier, contact a été pris avec divers organismes de la sécurité sociale (en particulier l’Office national de sécurité sociale (ONSS), l’Organisation national d'emplois (ONEM) et l’Office national des vacances annuelles (ONVA) en vue de rendre possible une consultation électronique de certaines données des débiteurs d’aliments.

Deze gegevens worden ook opgenomen in een elektronische gegevensstroom naar de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ).
Ces données sont également reprises dans un flux de données électronique destiné à l’Office National de Sécurité Sociale (ONSS).

Verder vult men per nieuwe werknemer alle beschikbare gegevens in en stuurt men het elektronische formulier door naar de RSZ.
Ensuite, on indique par nouveau travailleur toutes les données disponibles et on envoie le formulaire électronique à l'ONSS.