Vertaling van "rtbf geniet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genieter van de subsidiaire beschermingsstatus | persoon die subsidiaire bescherming geniet | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire

hetgeen de erfgenaam geniet
part successorale

genieter van de interest
personne qui reçoit les intérêts

ontvanger van sociale bijstand | persoon die sociale bijstand geniet
bénéficiaire d'une assistance sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Voor de jaren 2015 tot 2019, in afwijking van artikel 8, § 3, a, van het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de « Radio-Télévision belge de la Communauté francaise (RTBF) » kunnen de dotaties en subsidies ten laste van de Franse Gemeenschap, die de RTBF geniet, worden vastgesteld in het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap.
Art. 3. Pour les années 2015 à 2019, par dérogation à l'article 8, § 3, a, du décret du 14 juillet 1997 portant statut de la Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), les dotations et subventions, à charge de la Communauté française, dont bénéficie la RTBF peuvent être fixées dans le décret contenant le budget général des dépenses de la Communauté française.

Art. 2. § 1. Iedere bestuurder van de RTBF geniet een maandelijkse forfaitaire vergoeding voor slopend werk toegekend naar rate van het bijzonder slopend werk waartoe de bestuurders van de RTBF gedwongen zijn.
Art. 2. § 1er. Chaque administrateur de la RTBF bénéficie d'une indemnité forfaitaire mensuelle de sujétion allouée à raison des sujétions spéciales auxquelles sont astreints les administrateurs de la RTBF.

De voorzitter van de raad van bestuur van de RTBF geniet, daarenboven, een maandelijke vergoeding voor vertegenwoordigingskosten van 10 000 frank bruto per maand.
Le président du conseil d'administration de la RTBF bénéficie, en outre, d'une indemnité mensuelle pour frais de représentation de 10 000 francs brut par mois.

Iedere bestuurder van de RTBF die een vergadering bijwoont van een orgaan ingesteld binnen de RTBF, per decreet of besluit, of bij een beslissing van raad van bestuur van de RTBF, en inzonderheid een ergadering van de paritaire commissie, van het beheerscomité van het pensioenfonds, van het coördinatiecollege RTBF-VRT, van de raad van bestuur van de VZW OEuvres sociales van de RTBF, van de tuchtraad, van de raad van beroep of van een examencommissie, geniet een zitpenning van 5 000 frank bruto per vergadering.
Chaque administrateur de la RTBF qui assiste à une réunion d'un organe institué au sein de la RTBF, par décret ou arrêté, ou par décision du conseil d'administration de la RTBF, et notamment à une réunion de la commission paritaire, du comité de gestion du fonds de pension, du collège de coordination RTBF-VRT, du conseil d'administration de l'ASBL OEuvres sociales de la RTBF, du conseil de discipline, de la chambre de recours ou d'un jury d'examen, bénéficie d'un jeton de présence de 5 000 francs brut par réunion.

Artikel 1. § 1. Iedere bestuurder van de RTBF die een vergadering van de raad van bestuur of van het bestendig comité van de RTBF bijwoont, geniet een zitpenning van 5 000 frank bruto per vergadering.
Article 1. § 1er. Chaque administrateur de la RTBF qui assiste à une réunion du conseil d'administration ou du comité permanent de la RTBF bénéficie d'un jeton de présence de 5 000 francs brut par réunion.