Vertaling van "rtbf ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

niet-ontvangen-aanduiding | niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception | notification de non réception

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen
percevoir

in rechte ontvangen
percevoir en droit

onbekwaamheid om te ontvangen
incapacité de recevoir

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De VRT en de RTBF ontvangen elk een provisie van 27 090 000 frank per jaar wat ongeveer hetzelfde bedrag is als het bedrag dat zij ontvingen uit het oude contract (2 × 1,505 % × 1,893 miljard frank).
La VRT et la RTBF ont chacune reçu une provision de 27 090 000 francs par an, ce qui équivaut à peu près au montant qu'elles percevaient dans l'ancien contrat (2 × 1,505 % × 1,893 milliard de francs).

U voegde er ook nog aan toe - en herhaalde dat ook tijdens een interview in het RTBF-journaal - dat dit betekent dat als het huidige systeem wordt gehandhaafd, en aangezien de minimumpensioenen continu worden opgewaardeerd, het minimumpensioen de overige pensioenen misschien zelfs zal inhalen en dat iedereen een minimumpensioen zal ontvangen.
Vous ajoutiez également cette phrase, répétée lors d'une interview au journal télévisé de la RTBF: "Cela veut dire que si on reste dans le système actuel, comme on revalorise continuellement les pensions minimums, à la limite, à un moment donné, la pension minimum va rattraper les autres pensions.

Elk netto overschot gecumuleerd op het einde van de periode van de beheersovereenkomst zal in rekening worden genomen voor de berekening van de behoeften inzake overheidsfinanciering voor de volgende periode van de beheersovereenkomst en afgetrokken van de overheidsfinancieringen die de RTBF moet ontvangen.
Tout excédent net accumulé à la fin de la période du contrat de gestion sera pris en compte dans le calcul des besoins en matière de financement public pour la prochaine période du contrat de gestion et déduit des financements publics que la RTBF doit recevoir.

Dat risico zal in de toekomst nog groter worden, bijvoorbeeld wanneer de uitzendingen van de openbare omroep RTBF rechtstreeks per satelliet zullen kunnen worden ontvangen.
Ce risque existera encore davantage à l'avenir, notamment lorsque les émissions de service public de la RTBF pourront être captées directement par satellite.

Als gevolg daarvan zouden de RTBF en de VRT driemaal zoveel auteursrechten ontvangen als voordien het geval was, dus zo'n 3,7 miljoen euro.
La RTBF et la VRT recevraient ainsi une somme trois fois supérieure à ce qu'elles recevaient antérieurement, à titre du droits d'auteur, soit environ 3,7 millions d'euros.

Hierdoor zal worden gegarandeerd dat de RTBF geen overheidsgeld gebruikt voor zijn commerciële activiteiten (waarin hij concurreert met particuliere spelers die dergelijke subsidies niet ontvangen).
De cette manière, la RTBF n’utilisera pas les deniers publics pour exercer des activités commerciales (pour lesquelles elle est en concurrence avec des opérateurs privés qui ne reçoivent pas de telles subventions).

Ten slotte wordt Liberty TV via de Belgische kabel verspreid. Bijgevolg kunnen niet alle Belgische burgers dat kanaal ontvangen, in tegenstelling tot de RTBF.
Enfin, Liberty TV est une chaîne diffusée sur le réseau cablé belge et, par conséquent, contrairement à la RTBF, n'est pas accessible à l'ensemble des citoyens belges.

De Franstalige openbare zender RTBF zou onlangs van de diensten, die ressorteren onder de bevoegdheid van de minister, een bedrag van 10 000 euro ontvangen hebben voor het uitzenden van een antitabakspot onder de titel " Stop la Clope" en ook nog eens 8 000 euro voor het voeren van een campagne tegen tabak onder de titel " Le Beau Vélo de Ravel" .
La chaîne publique francophone RTBF se serait récemment vu accorder un montant de 10 000 euros par les services relevant de la compétence du ministre pour la diffusion d'un spot radio intitulé " Stop la clope!" . La RTBF aurait également reçu un montant de 8 000 euros pour une campagne antitabac dans le cadre de l'émission " Le Beau Vélo de Ravel" .