Vertaling van "rtbf worden " (Nederlands → Frans) :

In het artikel, dat in juli 2016 op de website van de RTBF stond, kon men lezen dat 388 van de 1.715 artsen die vorig jaar een RIZIV-nummer kregen, een buitenlands diploma hadden. Dat is 23% van de nieuwe artsen.
L'article repris sur le site de la RTBF en juillet 2016: "L'an dernier, sur les 1.715 médecins qui ont reçu leur numéro INAMI, 388 ont un diplôme étranger; soit 23 % des nouveaux docteurs.

Elk jaar verzamelt een oppositiepartij gedetailleerde gegevens en maakt ze een top 50 op van de grote Belgische ondernemingen die weinig of geen belasting betalen: [http ...]
Chaque année, un parti de l'opposition réalise un travail de collecte de données particulièrement fouillé établissant le top 50 des grandes entreprises belges qui ne paient pas ou très peu d'impôt: [http ...]

3. In principe zijn er, behalve de wijzigingen die noodzakelijk zijn aan de vergunningen van Norkring en de RTBF, geen andere praktische problemen.
3. En principe, il n'y a pas d'autres problèmes pratiques hormis les modifications qui doivent être apportées aux licences de Norkring et de la RTBF. 4. Jusqu'à présent, le Comité de concertation n'a encore convenu de rien en ce qui concerne cette bande de fréquences.

Tijdens het tv-programma On n'est pas des pigeons dat op 14 maart 2016 door de RTBF werd uitgezonden, bleek echter dat er ook voor lagere bedragen soortgelijke fondsen worden aangeboden.
Dans l'émission de télévision de la RTBF On est pas des pigeons de ce 14 mars 2016, on a pu entendre que des fonds similaires sont commercialisés pour des montants moindres.

Begin maart 2016 werd er in een uitzending van de Franstalige publieke omroep RTBF nader ingegaan op een aantal zaken van vermoedelijke socialezekerheidsfraude, die door de gerechtelijke diensten behandeld worden in het kader van operatie-Cachalot.
Au début du mois de mars 2016, une émission de la chaîne publique francophone RTBF faisait état d'affaires de fraudes présumées à la sécurité sociale, traitées par les services judiciaires dans le cadre de l'opération Cachalot.

Van dat aandeel van de omroepen ontvingen de nationale omroepen VRT, RTBF en RTL Tvi 10 %, te weten 3,5 % voor VRT en RTBF elk en 3 % voor RTL Tvi.
Les chaînes nationales VRT, RTBF et RTL-TVi ont reçu 10 % de cette part des chaînes, soit 3,5 % pour la VRT et la RTBF chacune et 3 % pour RTL-TVi.

Van het aandeel van de omroepen in het oude kabelcontract (43 %) ontvingen de nationale omroepen VRT, RTBF en RTL Tvi slechts 10 %, te weten 3,5 % voor VRT en RTBF elk en 3 % voor RTL Tvi.
Sur la quote-part des radiodiffuseurs qui étaient partie à l'ancien contrat-câble (43 %), les organismes nationaux de radiodiffusion (VRT, RTBF et RTL-TVi) n'ont reçu que 10 %, à raison de 3,5 % pour la VRT, de 3 % pour la RTBF et de 3 % pour RTL-TVi.

de agressie tegen een televisieploeg van de RTBF en andere journalisten in Tunesië
l'agression d'une équipe de télévision de la RTBF et d'autres journalistes en Tunisie

Hoorzitting met de heer Bert De Graeve, gedelegeerd bestuurder van de VRT, en de heer Jean-Paul Philippot, gedelegeerd bestuurder van de RTBF.
Audition de M. Bert De Graeve, administrateur délégué de la VRT, et de M. Jean-Paul Philippot, administrateur général de la RTBF.

Er is samengewerkt met de geschreven pers (La Dernière Heure, De Standaard, Het Laatste Nieuws, Le Soir Magazine, La Libre Belgique) evenals met de audiovisuele media (Radio2, Radio Contact, RTBF (“On n’est pas des pigeons”), Classic21 en PureFM).
Les collaborations ont eu lieu avec la presse écrite (La dernière heure, de Standaard, Het Laatste Nieuws, Le Soir Magazine, La Libre Belgique) et les médias audiovisuels (Radio2, Radio contact, RTBF (« On n’est pas des pigeons »), classic21 et pureFM).