Traduction de «rtti-werkgroep streeft ernaar » (Néerlandais → Français) :

De RTTI-werkgroep streeft ernaar dat alle landen binnen de Europese Unie ermee instemmen de voor dynamische verkeers- en reisinformatiesystemen benodigde informatieketen uit te breiden zodat 80% van de EU-bevolking tegen 2010 toegang heeft tot gestandaardiseerde diensten.
L’objectif fixé par le groupe de travail RTTI est que tous les pays de l’Union européenne conviennent d’élargir l’installation de la chaîne d’information requise pour les services d’information en temps réel sur la circulation routière, afin de couvrir 80 % de la population de l’UE à l’aide de services normalisés d’ici 2010.

Een technische werkgroep streeft ernaar unanimiteit te bereiken onder de vertegenwoordigers van de Partijen.
Un groupe technique s'efforce de parvenir à l'unanimité entre les représentants des Parties.

Spreker herinnert eraan dat de vertegenwoordiger van de minister van Ambtenarenzaken, de heer Dupont, in de werkgroep heeft verklaard dat de minister ernaar streeft om op termijn alle contractuelen (20 % op het totaal) in de federale overheidsdiensten statutair te maken.
L'orateur rappelle que le représentant du ministre de la Fonction publique, M. Dupont, a expliqué au groupe de travail que le ministre s'efforce, à terme, de rendre statutaires tous les contractuels (20 % au total) des services administratifs fédéraux.

De paritaire werkgroep voor de tewerkstellingsproblemen streeft ernaar binnen een termijn van één maand, te rekenen vanaf het bericht uitgaande van het ondernemingshoofd, alle mogelijke maatregelen te treffen voor een herklassering in andere ondernemingen van de sector.
Le groupe paritaire de travail pour les problèmes de l'emploi s'efforce, dans un délai d'un mois à partir de l'avis émanant du chef d'entreprise, de prendre toutes les mesures possibles de reclassement dans d'autres entreprises du secteur.

De Voorzitter van een werkgroep streeft ernaar om de ontwerpen bij consensus te laten aanvaarden.
Le Président d'un groupe de travail s'efforce de faire approuver les projets par consensus.