Vertaling van "rubriek 3° invaliden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rubriek
Rubrique

maximum van de rubriek
plafond de la rubrique

rubriek
rubrique

zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen
répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) wat betreft de in artikel 6, § 2, bedoelde invaliden die gedeporteerd werden voor de verplichte tewerkstelling in de zin van rubriek e) van dit artikel :
f) Quant aux invalides visés à l'article 6, § 2, qui ont été déportés pour le travail obligatoire au sens visé à la rubrique e) du présent article :

Gebruikers van een personenalarmsysteem worden slechts met prioriteit behandeld voor zover ze ook gekend en geïdentificeerd zijn onder de rubriek “3° invaliden, zieken die speciale verzorging nodig hebben en aan de in bijlage B, 1.5. vermelde gehandicapten”.
Les utilisateurs d'un système d'alarme personnel bénéficient uniquement d'un traitement prioritaire pour autant qu'ils soient connus et identifiés sous la rubrique « 3° invalides, malades qui nécessitent des soins spéciaux et handicapés mentionnés à l'annexe B, 1.5».

- rubriek 35.4 : vervaardiging van motorrijwielen, fietsen en voertuigen voor invaliden;
- rubrique 35.4 : fabrication de motocycles, de bicyclettes et de véhicules pour invalides;

Punten 1 en 2 Krachtens artikel 77, § 2, b), van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, en overeenkomstig rubriek XXII, eerste afdeling, § 1, 2°, van tabel A van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de BTW en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven, kunnen bepaalde categorieën invaliden en gehandicapten genieten van een gunstregeling die bestaat in de toepassing van het verlaagd BTW-tarief van 6% ter gelegenheid van de aankoop, de intracommunautaire verwerving of de invoer in België, van een nieuwe of tweedehandse auto, bestemd om te worden gebruikt voor personenvervoer langs de weg en als persoonlijk vervoermiddel door de invalide of de gehandicapte, met de mogelijkheid achteraf teruggaaf te verkrijgen van de aan dit tarief betaalde belasting.
Points 1 et 2 En vertu de l'article 77, § 2, b), du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, et conformément à la rubrique XXII, section première, § 1er, 2°, du tableau A, de l'annexe à l'arrêté royal no 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la TVA et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, certaines catégories d'invalides et de handicapés peuvent bénéficier d'un régime de faveur qui consiste en l'application du taux réduit de TVA de 6% lors de l'achat, de l'acquisition intracommunautaire ou de l'importation, en Belgique, d'une voiture automobile, neuve ou d'occasion, destinée à être utilisée pour le transport sur route de personnes et comme moyen de locomotion personnelle par l'invalide ou le handicapé, avec possibilité d'obtenir par la suite la restitution de la taxe acquittée à ce taux.

De aankoop hier te lande, de intracommunautaire verwerving of de invoer van een automobiel voor personenvervoer langs de weg door bepaalde categorieën van invaliden en gehandicapten is krachtens rubriek XXII van tabel A van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20, inzake tarieven, onderworpen aan het verlaagde BTW-tarief van 6 %.
L'achat dans le pays, l'acquisition intracommunautaire ou l'importation d'une voiture automobile pour le transport sur route de personnes par certaines catégories d'invalides et d'handicapés sont soumis au taux réduit de TVA de 6 % en vertu de la rubrique XXII du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal no 20 relatif aux taux de TVA.

De aankoop hier te lande, de intracommunautaire verwerving of de invoer van een automobiel voor personenvervoer langs de weg door bepaalde categorieën van invaliden en gehandicapten is krachtens rubriek XXII van tabel A van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 onderworpen aan het verlaagde BTW-tarief van 6 %.
L'achat dans le pays, l'acquisition intracommunautaire ou l'importation par certaines catégories d'invalides et de handicapés d'une voiture automobile pour le transport sur route de personnes sont soumis au taux réduit de TVA de 6 % en vertu de la rubrique XXII du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal no 20.