Traduction de «rubriek 5 stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rubriek
Rubrique

maximum van de rubriek
plafond de la rubrique

rubriek
rubrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U stelt mij in het bijzonder vragen over de rubriek "empowerment van de patiënt", onder meer via nieuwe technologieën, en over actielijn vier die voorziet in complementaire acties van meer bepaald de federale overheid.
Vous m'interrogez en particulier sur la composante "empowerment du patient", entre autres via les nouvelles technologies, et sur la ligne d'action quatre qui prévoit des actions complémentaires menées en particulier par l'Autorité fédérale.

Art. 28. § 1. Als het bevoegde bestuur vaststelt dat het voorwerp van de vergunningsaanvraag voor de exploitatie van een ingedeelde inrichting die een inrichting omvat, vermeld in rubriek 17.2.2 van de indelingslijst, waarschijnlijk betekenisvolle effecten ten gevolge van een zwaar ongeval kan hebben voor mens of milieu van een ander gewest, een andere EU-lidstaat of een verdragspartij bij het Verdrag van Helsinki, of als de bevoegde autoriteit van dat andere gewest, de EU-lidstaat of de verdragspartij bij het Verdrag van Helsinki, daarom verzoekt, stelt het bevoegde bestuur de vergunningsaanvraag voor advies ter beschikking van de bevoegde autoriteit.
Art. 28. § 1. Si l'administration compétente constate que l'objet de la demande de permis pour l'exploitation d'un établissement classé qui comprend un établissement visé à la rubrique 17.2.2 de la liste de classification est susceptible d'avoir, à la suite d'un accident majeur, des incidences significatives sur l'homme ou l'environnement dans une autre région, un autre Etat membre de l'UE ou une partie contractante à la convention de Helsinki ou si l'autorité compétente de cette autre région, de l'Etat membre de l'UE ou de la partie contractante à la convention de Helsinki le demande, l'administration compétente met la demande de permis à la disposition de l'autorité compétente pour avis.

Het meerjarig financieel kader stelt een beleidsnomenclatuur vast die de uitgaven uitsplitst per bestemming (per rubriek).
Le cadre financier pluriannuel détermine une nomenclature politique qui répartit les dépenses selon leur destination (par rubriques).

Voor rubriek 1a stelt de Commissie een verhoging met 11 % voor (490 miljard).
Pour la rubrique 1a, la Commission propose une augmentation de 11 % (490 milliards).

Wat rubriek 1b (« cohesiebeleid ») betreft, stelt de Commissie een verhoging met 2 % voor (dat maakt een totaal van 376 miljard op 7 jaar).
En ce qui concerne la rubrique 1b (« la politique de cohésion »), la Commission propose une augmentation de 2 % (soit au total 376 milliards pour la période de sept ans).

De mede-indiener stelt dat de districten een gebonden financiële bevoegdheid hebben, met een enveloppe per rubriek.
Le coauteur affirme que les districts ont une responsabilité financière liée, avec une enveloppe par rubrique.

Voor deze rubriek stelt de Commissie een drastische vereenvoudiging voor van de instrumenten en een beleid dat zich bij het toekennen van de middelen baseert op samenhang en de nadruk op de resultaten.
La Commission propose pour cette rubrique une simplification radicale des instruments, avec une politique basée sur la cohérence et la primauté des résultats en vue de l'allocation des ressources.

1. Een EGTS stelt jaarlijks een door de vergadering aan te nemen begroting op die met name een rubriek voor lopende uitgaven en, indien nodig, een rubriek voor operationele uitgaven bevat.
1. Un GECT établit un budget annuel, à adopter par l'assemblée, comportant en particulier un volet de fonctionnement et, le cas échéant, un volet opérationnel.