Traduction de «rubriek g tekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rubriek
Rubrique

maximum van de rubriek
plafond de la rubrique

rubriek
rubrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In rubriek G tekent hij aan dat de werknemer, indien hij niet akkoord gaat, gebruik kan maken van de in artikel I. 4-57 bedoelde overlegprocedure. In rubriek F vermeldt hij dat hij aanbeveelt de werknemer te werk te stellen op een werkpost of aan een activiteit waarvan hij de tewerkstellingsvoorwaarden bepaalt.
Il inscrit à la rubrique G que le travailleur peut, s'il n'est pas d'accord, bénéficier de la procédure de concertation visée à l'article I. 4-57, et à la rubrique F, qu'il recommande de l'affecter à un poste de travail ou à une activité dont il détermine les conditions d'occupation.

In rubriek G tekent hij aan dat de werknemer, indien hij niet akkoord gaat, kan gebruik maken van de in artikel 60 bedoelde overlegprocedure. In rubriek F vermeldt hij dat hij aanbeveelt de werknemer te werk te stellen op een werkpost of aan een activiteit waarvan hij de tewerkstellingsvoorwaarden bepaalt.
Il inscrit à la rubrique G que le travailleur peut, s'il n'est pas d'accord, bénéficier de la procédure de concertation visée à l'article 60, et à la rubrique F, qu'il recommande de l'affecter à un poste ou à une activité dont il détermine les conditions d'occupation.

- hetzij akkoord gaat met de inhoud van het advies. Het personeelslid kruist het daartoe bestemde vakje aan en tekent eveneens de voor zijn commentaren bestemde rubriek van het formulier;
- soit qu'il marque son accord avec le contenu de l'avis, auquel cas il complète en ce sens et signe la partie du formulaire réservée à ses commentaires;

niet akkoord gaat met de inhoud van het advies. Het personeelslid kruist aan en tekent eveneens de voor zijn commentaren bestemd rubriek van het formulier.
qu'il ne marque pas son accord avec l'avis émis. il complète alors en ce sens et signe la partie du formulaire réservée à ses commentaires.

Het personeelslid kruist aan en tekent eveneens de voor zijn commentaren bestemd rubriek van het formulier.
Il complète alors en ce sens et signe la partie du formulaire réservée à ses commentaires.

4.3 Het formulier wordt door de verantwoordelijke gehandtekend in de rubriek « voorgestelde eindvermelding door de verantwoordelijke ». Dit advies wordt ter kennis gebracht aan het personeelslid dat werd beoordeeld. Het personeelslid vermeldt de datum van de kennisneming en tekent het formulier.
4.3 Le formulaire, signé par le responsable dans la rubrique " avis global proposé par le responsable" , est communiqué au membre du personnel apprécié qui complète le formulaire en datant la prise de connaissance et en le signant.