Traduction de «rubriek gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

overeenstemmende rubriek
groupe de totalisation

rubriek
article

gemelde storing
message de défaillance

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
registre des aides non notifiées

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij dit alles dient ook nog gemeld dat de gegevens van de rubriek 1077 "juridische constructies" van het aangifteformulier telkens als één van de elementen mee in aanmerking wordt genomen voor alle binnen de BBI ter zake verrichte risicoanalyses (datamining).
À côté de cela, il est encore signalé que les données de la rubrique 1077 "constructions juridiques" du formulaire de déclaration sont un des éléments pris en considération pour toutes les analyses de risques (datamining) effectuées en cette matière au sein de l'ISI.

4.3.1. Een onderbreking van een regelmatige orthodontische behandeling langer dan een periode van zes kalendermaanden tussen 2 verstrekkingen 305616-305620 die niet gemeld werd, leidt tot het definitief verlies van de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen van de rubriek " Orthodontie" .
4.3.1. Une interruption du traitement orthodontique régulier, supérieure à une période de six mois civils entre 2 prestations 305616-305620 qui n' a pas été annoncée, provoque la perte définitive de l'intervention de l'assurance pour les prestations relevant de la rubrique " Orthodontie" .

In de rubriek « gemeld incident » wordt het type incident vermeld, zoals dit werd overgemaakt door het oproepcentrum of door de getuige, door middel van de codes die zich in de overeenstemmende tabel bevinden.
Dans la rubrique « incident signalé », il s'agit de renseigner le type d'incident, tel qu'il a été transmis par le centre d'appel ou le témoin, à l'aide des codes qui se trouvent dans le tableau correspondant.

Indien de productie aan een ophaler dient te worden gemeld, vult de producent rubriek 3 in.
Lorsqu'il est nécessaire de notifier la production à un collecteur, le producteur complète la rubrique 3.

Indien de productie aan een erkend ophaler dient gemeld te worden, vult de producent rubriek 4 in.
Lorsqu'il est nécessaire de notifier la production à un collecteur agréé, le producteur complète la rubrique 4.

Zo ontving een rechtzoekende op 25 april 1997 een brief van de griffie van het hof van beroep van Brussel waarin hem gemeld werd dat de zaak onder rubriek., op de rol geplaatst voor de terechtzitting van 12 mei 1997, afgelast werd wegens de situatie waarin het hof van beroep verkeert (6 vacante betrekkingen van magistraat, 4 magistraten belast met een onderzoek, 1 zieke magistraat).
Un justiciable a reçu le 25 avril 1997 une lettre du greffe de cette cour énonçant ce qui suit: «Je regrette de devoir porter à votre connaissance que l'affaire sous rubrique, fixée à l'audience du 12 mai 1997, est décommandée en raison de la situation dans laquelle se trouve la cour d'appel: 6 places de magistrats sont vacantes, 4 magistrats sont affectés à des instructions, 1 magistrat est malade.