Traduction de «rubriek werden ondergebracht » (Néerlandais → Français) :

In de nieuwe indeling worden organisaties zoals bedrijven, ngo’s en vakbonden onderscheiden van publieke entiteiten, die voorheen in dezelfde rubriek werden ondergebracht.
La nouvelle catégorisation consistera à établir une distinction entre, d'une part, des organisations telles que les entreprises, les ONG et les syndicats, et d'autre part, les entités publiques, qui relevaient auparavant de la même catégorie.

Vanaf 1 april 2014 werd er een opsplitsing gemaakt van deze rubriek waarbij de verstrekkingen verleend aan patiënten die verblijven in een tijdelijke of definitieve gemeenschappelijke woon- of verblijfplaats van mindervaliden werden ondergebracht in een aparte rubriek 3 bis. In bijlage vindt u het aantal prestaties aangerekend in de praktijkkamer en hersteloorden voor de periode april 2014 - maart 2015.
Depuis le 1er avril 2014, cette rubrique a été scindée, les prestations dispensées à des patients séjournant au domicile ou en résidence communautaire, momentané ou définitif, de personnes handicapées étant classées dans une rubrique 3bis distincte. En annexe, vous trouverez le nombre de prestations portées en compte au cabinet et dans les maisons de convalescence pour la période d'avril 2014 à mars 2015.

Zoals blijkt uit de omschrijving van de rubrieken die gegeven wordt in hoofdstuk III van de bijlage bij het koninklijk besluit van 8 oktober 1976, worden de onroerende goederen die in huur werden gegeven, ondergebracht in een bijzondere rubriek van de materiële vaste activa, met name de «overige materiële vaste activa».
Ainsi qu'il ressort de la définition des rubriques, donnée au chapitre III de l'annexe à l'arrêté royal du 8 octobre 1976, les immeubles donnés en location sont portés sous une rubrique spéciale des immobilisations corporelles, à savoir celle des «autres immobilisations corporelles».