Traduction de «rue vallée » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van 27 oktober 2016, van het BIM, werd de heer DAOUDI Rachid, gedomicilieerd rue des Vallées 46, bte B1, te 4520 VINALMONT, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 27 octobre 2016, M. DAOUDI Rachid, domicilié rue des Vallées 46, bte B1, à 4520 VINALMONT, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 27 juli 2016, van het BIM, werd de heer SELLESLAGH Gaëtan, gedomicilieerd Rue Tienne-à-Deux-Vallées 10 bus 16 te 1400 NIVELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 27 juillet 2016, Monsieur SELLESLAGH Gaëtan, domicilié Rue Tienne-à-Deux-Vallées 10 bte 16 à 1400 NIVELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Artikel 1. De Regering kent, voor het schooljaar 2015-2016, 197 bijkomende lestijden voor de organisatie van het stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers bij toepassing van het decreet van 18 mei 2012 betreffende de organisatie van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs, verdeeld over de volgende vijf inrichtingen voor gewoon secundair onderwijs : - Athénée Royal Leonardo Da Vinci (FASE 33), Chomé-Wynsstraat 5? te 1070 BRUSSEL - 50 lestijden NTPP (totaal aantal lestijden-leerkracht); - Athénée Royal Victor Horta (FASE 365), Retoricastraat 16? te 1060 BRUSSEL - 27 lestijden NTPP (totaal aantal lestijden-leerkracht); - Ecole Polytechnique de Verviers (FASE 2339), rue aux Laines 69, te 4800 VERVIERS - 60 lestijden NTPP (totaal aantal lestijden-leerkracht); - Athénée Royal - Ecole Hôtellerie (FASE 2284), rue des Capucins 8, te 4900 SPA - 30 lestijden NTPP (totaal aantal lestijden-leerkracht); - Lycée Mixte François de Sales (FASE 946), rue des Vallées 18, te 6060 GILLY - 30 lestijden NTPP (totaal aantal lestijden-leerkracht).
Article 1. Le Gouvernement octroie, pour l'année scolaire 2015-2016, 197 périodes supplémentaires pour l'organisation du dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants, en application du décret du 18 mai 2012 visant à la mise en place d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française, réparties au bénéfice des cinq établissements d'enseignement secondaire ordinaire suivants : -Athénée Royal Leonardo Da Vinci (FASE 33), rue Chomé-Wyns 5, à 1070 BRUXELLES - 50 périodes NTPP; - Athénée Royal Victor Horta (FASE 365), rue de la Rhétorique 16, à 1060 BRUXELLES - 27 périodes NTPP; - Ecole Polytechnique de Verviers (FASE 2339), rue aux Laines 69, à 4800 VERVIERS - 60 périodes NTPP; - Athénée Royal - Ecole Hôtellerie (FASE 2284), rue des Capucins 8, à 4900 SPA - 30 périodes NTPP; - Lycée Mixte François de Sales (FASE 946), rue des Vallées 18, à 6060 Gilly - 30 périodes NTPP.

Artikel 1. De Regering kent 191 bijkomende lestijden toe voor de organisatie van het stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers, voor het schooljaar 2015 - 2016, met toepassing van het decreet van 18 mei 2012 betreffende de organisatie van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs, ten voordele van de volgende zeven schoolinrichtingen voor gewoon secundair onderwijs : - Institut Saint-Joseph (FASE 2371), Avenue de la Salm, 17 te 4980 TROIS-PONTS - 60 lestijden NTPP (totaal aantal lestijden-leerkracht - NTPP = nombre total de lestijden professeur(s)); - ITCF Henri Maus (FASE 3007), Place de l'Ecole des Cadets, 4 te 5000 NAMEN - 21 lestijden NTPP; - Lycée Mixte François de Sales (FASE 946), Rue des Vallées, 18 te 6060 GILLY - 16 lestijden NTPP; - Athénée Royal de Florennes (FASE 3117), Rue des Ecoles, 21 te 5620 FLORENNES - 30 lestijden NTPP; - Institut Sainte-Claire (FASE 2356), Rue Sécheval, 32 te 4800 VERVIERS - 14 lestijden NTPP; - Athénée Royal Jules Bara (FASE 622) Rue Duquesnoy, 24 te 7500 DOORNIK - 30 lestijden NTPP; - Institut Saint-Joseph-Saint-Raphaël (FASE 1839), Rue Magritte, 20 te 4920 SOUGNE-REMOUCHAMPS - 20 lestijden NTPP.
Article 1 . Le Gouvernement octroie, en vue de l'année scolaire 2015-2016, 191 périodes supplémentaires pour l'organisation du dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants, en application du décret du 18 mai 2012 visant à la mise en place d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française, réparties au bénéfice des sept établissements d'enseignement secondaire ordinaire suivants : - Institut Saint-Joseph (FASE 2371), Avenue de la Salm, 17 à 4980 TROIS-PONTS - 60 périodes NTPP ; - ITCF Henri Maus (FASE 3007), Place de l'Ecole des Cadets, 4 à 5000 NAMUR - 21 périodes NTPP ; - Lycée Mixte François de Sales (FASE 946), Rue des Vallées, 18 à 6060 GILLY - 16 périodes NTPP ; - Athénée Royal de Florennes (FASE 3117), Rue des Ecoles, 21 à 5620 FLORENNES - 30 périodes NTPP ; - Institut Sainte-Claire (FASE 2356), Rue Sécheval, 32 à 4800 VERVIERS - 14 périodes NTPP ; - Athénée Royal Jules Bara (FASE 622) Rue Duquesnoy, 24 à 7500 TOURNAI - 30 périodes NTPP ; - Institut Saint-Joseph-Saint-Raphaël (FASE 1839), Rue Magritte, 20 à 4920 SOUGNE-REMOUCHAMPS - 20 périodes NTPP.

2 JUNI 2015. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de omtrek van de territoriale ruimte van de jachtraad « Unité de gestion cynégétique de la Vallée de l'Escaut ASBL » De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2014 betreffende de modaliteiten voor de erkenning en de werking van de jachtraden, artikel 1, 6° ; Gelet op het advies van de « Conseil supérieur wallon de la Chasse » (Waalse Hoge Jachtraad), gegeven op 9 februari 2015; Besluit : Artikel 1. De jachtraad « Unité de gestion cynégétique de la Vallée de l'Escaut ASBL », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Doublet 69, in 7500 Doornik, zorgt voor de coördinatie van het jachtbeheer binnen een territoriale ruimte van 33 105 ha.
2 JUIN 2015. - Arrêté ministériel fixant le périmètre de l'espace territorial de l'Unité de Gestion cynégétique de la Vallée de l'Escaut ASBL Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du Tourisme et des Infrastructures sportives, Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2014 relatif aux modalités d'agrément et de fonctionnement des conseils cynégétiques, l'article 1 , 6° ; Considérant l'avis du Conseil supérieur wallon de la Chasse du 9 février 2015, Arrête : Article 1 . Le conseil cynégétique dénommé Unité de Gestion cynégétique de la Vallée de l'Escaut ASBL, dont le siège social est situé rue Doublet 69, à 7500 Tournai, assure la coordination de la gestion cynégétique au sein d'un espace territorial d'une superficie de 33 105 ha.

Bij beslissing van 7 januari 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer PAQUET Thierry, gedomicilieerd rue de la Vallée 81, te 6120 NALINNES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 7 janvier 2013, M. PAQUET Thierry, domicilié rue de la Vallée 81, à 6120 NALINNES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

13" . Lycée Mixte François de Sales" , rue des Vallées 18, te 6060 GILLY;
13. Lycée Mixte François de Sales, rue des Vallées 18, à 6060 GILLY;

Art. 4. In artikel 3, 5° van hetzelfde besluit worden de woorden « de heer Johannes HAMM, chemin des Posttes 71 1410 Waterloo » vervangen door de woorden « Mevr. Françoise BERTINCHAMPS, rue Vallée Bailly 69, 1420 Braine l'Alleud ».
Art. 4. A l'article 3, 5° du même arrêté, les termes « M. Johannes HAMM, chemin des Postes 71 1410 Waterloo », sont remplacés par les termes « Mme Françoise BERTINCHAMPS, rue Vallée Bailly 69, 1420 Braine-l'Alleud ».

Een van deze verenigingen, de Apeves (Association de protection de l'environnement de la vallée de l'Espierre) heeft voorgesteld om op Belgisch grondgebied een ecologisch waterplan te realiseren, dat onder meer als stormbekken zou fungeren om het plotse wassen van de Spiere te trachten in te tomen. 2. Wat meer specifiek het overstromingsprobleem van de bewoners van de rue de Dottignies te Estaimpuis betreft, vernam ons consulaat-generaal te Rijsel van de «Service de l'écologie urbaine de la communauté urbaine de Lille» (CUDL), dat deze overstromingen hun oorsprong zouden vinden in de ontoereikende capaciteit van de zuiveringscollector, gebouwd onder het voetpad van de rue de Dottignies.
Une des associations, l'Apeves (Association de protection de l'environnement de la vallée de l'Espierre) a proposé la réalisation sur territoire belge d'un plan d'eau écologique, ayant entre autres une fonction de bassin d'orage, pour tenter de juguler les crues de l'Espierre. 2. S'agissant plus en particulier du problème des inondations subies par les riverains de la rue de Dottignies à Estaimpuis, notre consulat-général à Lille a appris du Service de l'écologie urbaine de la communauté urbaine de Lille» (CUDL) que ces inondations auraient pour origine le manque de capacité du collecteur d'assainissement implanté dans le trottoir de la rue de Dottignies.