Traduction de «rue wanderpepen » (Néerlandais → Français) :

, rue Wanderpepen 52, te Binche, voor een nieuwe periode van zes maanden.
, rue Wanderpepen 52, à Binche, pour une nouvelle période de six mois.

Artikel 1. De Waalse Regering wijst overeenkomstig de artikelen 144 en 174 van de Waalse Huisvestingscode de heer Stéphane Dierick aan als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Les Habitations sociales de Binche et environs" , S.V. , rue Wanderpepen 52, 7130 Binche.
Article 1. Le Gouvernement wallon désigne, en application des articles 144 et 174 du Code wallon du Logement, M. Stéphane Dierick en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Les Habitations sociales de Binche et environs" , S.C. , rue Wanderpepen 52, 7130 Binche.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, gegeven op 24 juni 2002, is ten verzoeke van Mevr. della Longa, Lauriana, wonende te 7500 Doornik, rue Général Piron 11/2, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Gattesco, Andriano, geboren te Haine-Saint-Paul op 17 mei 1953, laatst woonachtig te 7130 Binche, avenue Wanderpepen 1, en van ambtswege geschrapt sinds 1 augustus 1988.
Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi, rendu le 24 juin 2002, à la requête de Mme della Longa, Lauriana, domiciliée à 7500 Tournai, rue Général Piron 11/2, a déclaré l'absence de M. Gattesco, Andriano, né à Haine-Saint-Paul le 17 mai 1953, ayant demeuré en dernier lieu à 7130 Binche, avenue Wanderpepen 1, et radié d'office depuis le 1 août 1988.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi gegeven op 30 mei 2001, is ten verzoeke van Mevr. della Longa, Lauriana, wonende te 7500 Doornik, rue Général Pirson 11/2, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Gattesco, Andriano, geboren te Haine-Saint-Paul, op 17 mei 1953, laatst woonachtig te 7130 Binche, avenue Wanderpepen 1 en van ambtswege geschrapt sinds 1 augustus 1988.
Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi rendu le 30 mai 2001, à la requête de Mme della Longa, Lauriana, domiciliée à 7500 Tournai, rue Général Pirson 11/2, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Gattesco, Andriano, né à Haine-Saint-Paul le 17 mai 1953, demeurant à 7130 Binche, avenue Wanderpepen 1 et radié d'office depuis le 1 août 1988.