Vertaling van "ruggengraat van onze economie vormen " (Nederlands → Frans) :

De Europese dienstensector op het gebied van satellietnavigatie (SatNav) en aardobservatie (SatEO) is een in opkomst zijnde bedrijfstak met groot mondiaal potentieel voor groei en werkgelegenheid, die vooral bestaat uit kleine en middelgrote ondernemingen en startende bedrijven (die de ruggengraat van onze economie vormen).
L’industrie européenne des services de navigation par satellite et d’observation de la Terre est une industrie émergente qui dispose d’un fort potentiel international de croissance et de création d’emplois, reposant principalement sur des PME et des jeunes entreprises (qui constituent la pierre angulaire de notre économie).

De informatie-infrastructuur is een cruciale schakel geworden in de ruggengraat van onze economie.
Les infrastructures de l'information sont devenues un maillon essentiel de nos économies.

Digitale technologie maakt nu integraal deel uit van ons dagelijks leven en vormt de ruggengraat van onze economie.
Les technologies numériques font désormais partie intégrante de notre vie quotidienne et constituent l'épine dorsale de notre économie.

Het is een goede zaak dat onze zelfstandigen, die toch de motor van onze economie vormen, zich beschermd weten door een aantal rechten.
Il faut se féliciter de ce que nos indépendants, moteurs de notre économie, se sentent protégés par un certain nombre de droits.

Kmo's, die de ruggengraat van onze economie vormen, zijn van bijzonder belang.
Et c'est particulièrement important pour les PME, qui sont l'épine dorsale de notre économie.

Dit geldt met name voor onze maakindustrie en de 32 miljoen werknemers die de ruggengraat van deze sector vormen.
C'est en particulier vrai pour ce qui concerne notre base industrielle et les 32 millions de travailleurs qui en constituent la colonne vertébrale.

„De doorbraak van vandaag in de onderhandelingen over het Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen is een doorbraak voor de kleine ondernemingen van Europa — de ruggengraat van onze economie.
«Cette avancée dans les négociations sur l’ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires est une étape décisive pour les petites entreprises européennes — l’épine dorsale de notre économie.

Chinese arbeiders vormen in die optiek een reële bedreiging voor onze economie en onze sociale en milieunormen.
L'ouvrier de la Chine est dès lors une menace réelle pour notre économie, nos standards sociaux et environnementaux.

Het zou de 500 miljoen Europese consumenten meer mogelijkheden bieden om in het buitenland aankopen te doen en zou de transactiekosten voor kleine ondernemingen - de ruggengraat van onze economie – terugdringen.
Les 500 millions de consommateurs européens auraient en effet davantage de possibilités d'effectuer des achats transfrontaliers tandis que les petites entreprises, pilier de notre économie, verraient se réduire leurs coûts de transaction.

Deze infrastructuren zijn van kritiek belang, aangezien zij de ruggengraat vormen voor toepassingen en diensten die essentieel zijn voor onze economie, het welzijn van onze burgers en voor de veiligheid.
Leurs infrastructures sont primordiales parce qu’elles forment la base pour des applications et des services vitaux pour notre économie et le bien-être et la sécurité de nos citoyens.