Traduction de «ruim 65 miljard » (Néerlandais → Français) :

* een mogelijk consumptielek naar het buitenland (cross-border shopping) kan resulteren in een verlies van 40 miljoen omzet en achthonderd jobs : in het huidige systeem bieden maaltijdcheques alleen een mogelijke ondersteunende rol voor de binnenlandse consumptie van voeding (ze vertegenwoordigen ruim 6 % van de totale consumptie aan voeding, namelijk een bedrag van 1,9 miljard euro voor 1,65 miljoen begunstigden) en dus de binnenlandse consumptie in het algemeen en bijgevolg de economische stabiliteit van het land;
* une possible fuite de la consommation vers l'étranger (« cross-border shopping ») qui peut engendrer une perte du chiffre d'affaires de 40 millions d'euros et une perte de huit cents emplois: dans le système actuel, les titres-repas favorisent en effet uniquement la consommation nationale de denrées alimentaires (ils représentent plus de 6 % de la consommation totale de denrées alimentaires, à savoir un montant de 1, 9 milliards d'euros pour 1,65 millions de bénéficiaires) et donc la consommation nationale en général et par voie de conséquence, la stabilité économique du pays;

1. stelt vast dat de nog uitstaande verplichtingen (RAL) voor de vorige programmeringsperiode op 5 juli 2007 92 693 miljoen euro bedroegen en dat het grootste deel daarvan (ruim 65 miljard euro) betrekking heeft op projecten voor doelstelling 1-regio's (ruim 70% van de vastleggingskredieten);
1. note que, le 5 juillet 2007, les engagements restant à liquider (RAL) pour la programmation antérieure se montaient à 92 693 millions d'euros et que la majeure partie (plus de 65 milliards d'euros) concerne des projets relevant de l'objectif 1 (plus de 70 % des crédits d'engagement);