Vertaling van "ruim mogelijke bekendheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maatregelen die het mogelijk maken om het Federaal Plan Adaptatie een zo ruim mogelijke bekendheid te geven en om de bevolking erover te raadplegen, werden vastgelegd in artikel 14 van de bovenvermelde wet van 13 februari 2006.
Les mesures permettant de donner au projet de plan fédéral Adaptation la notoriété la plus étendue possible et de consulter la population sur ce sujet ont été fixées par l'article 14 de la loi du 13 février 2006 visée supra.

(20 bis) Aan de resultaten van het kaderprogramma moet een zo ruim mogelijke bekendheid worden gegeven.
(20 bis) Il convient que les résultats du programme-cadre soient diffusés le plus largement possible.

11. is ingenomen met de maatregelen voor het opzetten van een instrument voor de monitoring van de voedselprijzen en verzoekt de Commissie het Parlement en de Raad op gezette tijden in te lichten over de activiteiten en bevindingen van dit instrument en deze informatie zo ruim mogelijke bekendheid te geven;
11. se félicite des avancées réalisées en vue de la mise en place de l'instrument européen de surveillance des prix des denrées alimentaires; invite la Commission à l'informer régulièrement, ainsi que le Conseil, des activités menées et des résultats obtenus grâce à cet instrument, ainsi qu'à veiller à ce que ces informations soient rendues publiques et accessibles au plus grand nombre;

Het BONUS-EESV geeft een zo ruim mogelijke bekendheid aan de uitnodiging tot het indienen van voorstellen door publicatie in specifieke informatiemedia, met name de internetsites over het zevende kaderprogramma die zich richten tot alle betrokken belanghebbenden, de vakpers en brochures.
Le GEIE BONUS publiera l'appel à propositions aussi largement que possible sur des supports spécifiques, notamment des sites internet liés au septième programme-cadre, et s'efforcera d'atteindre toutes les parties concernées, par voie de presse spécialisée et de brochures.

De maatregelen om aan het Ontwerp van het Afvalplan en het milieueffectenrapport een zo ruim mogelijke bekendheid te geven en om de bevolking hierover te raadplegen, zijn vastgelegd in artikel 14 van de voornoemde wet van 13 februari 2006.
Les mesures prises pour assurer une diffusion aussi large que possible du Projet de Plan Déchets et du rapport sur les incidences environnementales et pour consulter la population, sont fixées à l'article 14 de la loi précitée du 13 février 2006.

De maatregelen die het mogelijk maken om het federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren een zo ruim mogelijke bekendheid te geven en om de bevolking erover te raadplegen werden vastgelegd in artikel 14 van de bovenvermelde wet van 13 februari 2006.
Les mesures permettant de donner au projet de plan fédéral d'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés la notoriété la plus étendue possible et de consulter la population sur ce sujet ont été fixées par l'article 14 de la loi du 13 février 2006 visée supra.

Zoals voorzien in artikel 4, § 2, van de wet, werden de maatregelen om het voorontwerpplan een zo ruim mogelijke bekendheid te geven en om de bevolking erover te raadplegen, bepaald bij voormeld koninklijk besluit van 9 januari 2000.
Comme prévu à l'article 4, § 2, de la loi, les mesures permettant de donner à l'avant-projet de plan la notoriété la plus étendue possible et de consulter la population sur ce sujet ont été fixées par l'arrêté royal du 9 janvier 2000 précité.

De regels voor toegang tot de documenten van het EMAN moeten in overeenstemming zijn met Verordening 1049/2001 en de gegevens, informatie, rapporten en analyses van het EMAN moeten voor het publiek toegankelijk zijn en een zo ruim mogelijke bekendheid krijgen.
Il importe de veiller à ce que l'accès aux documents du REMA s'opère dans le respect du règlement n° 1049/2001 et que les données, les informations, les rapports et les évaluations du REMA soient accessibles au public et diffusés le plus largement possible.

2. De oproepen tot het indienen van voorstellen worden bekendgemaakt op de internetsite van de Europese instellingen en eventueel op een andere gepaste wijze, zoals het Publicatieblad van de Europese Unie, om er bij potentiële begunstigden zo ruim mogelijke bekendheid aan te geven.
2. Les appels à propositions sont publiés sur le site internet des institutions européennes et, éventuellement, par tout autre moyen approprié, dont le Journal officiel de l'Union européenne, afin d'en assurer la publicité la plus large possible auprès des bénéficiaires potentiels.