Vertaling van "ruim opgezet partnerschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
modèle prévisionnel de trafic à large base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Ik heb vóór het verslag-Kinnock (A6-220/2007) over “de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling – halverwege” gestemd, omdat ik geloof dat we behoefte hebben aan een ruim opgezet partnerschap om de millenniumdoelstellingen te verwezenlijken.
- (PT) J’ai voté en faveur du rapport Kinnock (A6-0220/2007) intitulé «À mi-chemin des objectifs du Millénaire pour le développement», car j’ai le sentiment que nous avons besoin d’un vaste partenariat pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

– (PT) Ik heb vóór het verslag-Kinnock (A6-220/2007 ) over “de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling – halverwege” gestemd, omdat ik geloof dat we behoefte hebben aan een ruim opgezet partnerschap om de millenniumdoelstellingen te verwezenlijken.
- (PT) J’ai voté en faveur du rapport Kinnock (A6-0220/2007 ) intitulé «À mi-chemin des objectifs du Millénaire pour le développement», car j’ai le sentiment que nous avons besoin d’un vaste partenariat pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

17. is van mening dat de gezamenlijke strategie alleen een echt "breed en ruim opgezet, op de bevolking gericht partnerschap" kan zijn als deze het maatschappelijk middenveld en de plaatselijke autoriteiten daadwerkelijk erbij betrekt en hun daadwerkelijke deelname aan het werk van de uitvoerende organen ervan faciliteert;
17. estime que si la stratégie commune doit être "un partenariat axé sur les personnes, ambitieux et disposant d'une large assise", elle doit y associer de manière efficace la société civile et les autorités locales et faciliter leur participation effective aux travaux des organismes d'exécution;

17. is van mening dat de gezamenlijke strategie alleen een echt "breed en ruim opgezet, op de bevolking gericht partnerschap" kan zijn als het maatschappelijk middenveld en de plaatselijke autoriteiten daadwerkelijk hierbij worden betrokken en werkelijk deelnemen aan het werk van de uitvoerende organen ervan;
17. estime que si la stratégie commune doit être "un partenariat axé sur les personnes, ambitieux et disposant d'une large assise", elle doit y associer de manière efficace la société civile et les autorités locales et faciliter leur participation effective aux travaux des organismes d'exécution;

- een breed en ruim opgezet, op de bevolking gericht partnerschap voor alle volkeren van Afrika en Europa vergemakkelijken en bevorderen.
- encourager et promouvoir un partenariat vaste, diversifié et centré sur l’individu pour tous les Africains et pour tous les Européens.