Vertaling van "ruime mate akkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in ruime mate aanwezig | wijd verspreid
largement implanté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik concludeer met te stellen dat ik in ruime mate akkoord ga met de voorstellen.
Je conclus en indiquant que je me range, dans une large mesure, aux propositions.

(5) Zie de artikelen 20 en 21, betreffende respectievelijk de grensoverschrijdende achtervolging en de grensoverschrijdende observatie, die in ruime mate ingegeven zijn door de artikelen 41 en 40 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen.
(5) Voir les articles 20 et 21, concernant respectivement la poursuite au-delà des frontières et l'observation transfrontalière, qui s'inspirent largement des articles 41 et 40 de la convention d'application de l'Accord de Schengen.

Het Europees Parlement klaagt dat “de EU het akkoord van 1992 consequent naar de geest en naar de letter heeft nageleefd en dat zij geregeld documenten heeft voorgelegd om deze naleving te bewijzen”, terwijl “de VS hun verplichtingen krachtens het akkoord van 1992 in ruime mate niet zijn nagekomen”, en “zich er unilateraal uit terugtrok” en “een WTO-zaak tegen de EU aanspande, op grond van Europese voorfinanciering die volledig met het akkoord van 1992 strookte en vergelijkbaar is met de financiering die Boeing geniet”.
Le Parlement européen déplore le fait que «l'Union européenne s'est toujours pliée à l'esprit et à la lettre de l'accord de 1992 et qu'elle en a régulièrement apporté la preuve» alors que «les États-Unis ont dans une large mesure fait fi des obligations que leur imposait l'accord», «qu’ils le dénoncent unilatéralement» et qu’ils «portent l'Union devant l'OMC à propos d'avances remboursables qui ont été octroyées en totale conformité avec l'accord de 1992 et sont similaires à celles dont a bénéficié Boeing».

G. overwegende dat de VS hun verplichtingen krachtens het akkoord van 1992 in ruime mate niet zijn nagekomen, door geen melding van hun subsidies aan Boeing te maken, alsmede door meer subsidies te verstrekken dan de overeengekomen maxima en aan Boeing subsidies te verstrekken die verboden zijn,
G. considérant que les États-Unis ont dans une large mesure fait fi des obligations que leur imposait l'accord de 1992, en ne déclarant pas les subventions accordées, en dépassant les limites convenues et en octroyant des subventions illégales à Boeing,

Als we kijken naar het akkoord dat is bereikt in de Raad in oktober vorig jaar en naar de stemming in de commissie - uw commissie -, kunnen we desalniettemin spreken van een zeer ruime consensus, waarmee nog maar eens onderstreept wordt dat de doelstellingen die de Commissie heeft voorgesteld, door de andere instellingen in ruime mate worden gesteund.
Toutefois, vu l’accord obtenu au Conseil en octobre dernier, vu le vote en commission - votre commission, - un consensus très large se dessine, ce qui confirme que les objectifs proposés par la Commission sont partagés largement par les autres institutions.

De VLD kan daar dus in ruime mate mee akkoord gaan.
Le VLD s'y rallie donc dans une large mesure.