Traduction de «ruime praktische ervaring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

praktische ervaring op de arbeidsplaats
expérience pratique de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens hem zal het voorgestelde artikel 734quater praktische problemen opleveren voor de bemiddelaars van de derde categorie. Zolang de commissie voor de erkenning van bemiddelaars die noch advocaat, noch notaris zijn, niet is ingericht, kunnen de rechters de partijen niet naar deze bemiddelaars verwijzen, ondanks hun ruime praktische ervaring in deze materie.
Selon lui, l'article 734quater proposé posera des problèmes pratiques pour les médiateurs de la troisième catégorie : tant que la commission d'agrément des médiateurs qui ne sont ni avocats ni notaires n'aura pas été instituée, ces médiateurs, bien qu'ayant une large expérience pratique en matière de médiation, ne pourront plus être désignés par les juges.

Het geldt eveneens voor civieltechnische werken op het gebied van breedband en passieve breedbandinfrastructuur, ten aanzien waarvan de Commissie ruime praktische ervaring heeft opgedaan en duidelijke verenigbaarheidsvoorwaarden kunnen worden vastgesteld.
C'est également vrai pour les aides en faveur des travaux de génie civil liés au haut débit et des infrastructures passives à haut débit; la Commission a acquis suffisamment d'expérience dans ces domaines et il est possible de définir des conditions de compatibilité claires.

Ruime praktische en professionele ervaring in een internationale organisatie.
Expérience pratique et professionnelle considérable au sein d'une organisation internationale.

Tevens zijn waarborgen noodzakelijk met betrekking tot de uitbreiding van de benadering met vier niveaus, daar de EU-instellingen nog geen ruime praktische ervaring met de Lamfalussy-benadering met vier niveaus hebben opgedaan.
Des garanties en ce qui concerne l'extension de l'approche à quatre niveaux sont également nécessaires, car les institutions de l'Union européenne ne bénéficient pas encore d'une large expérience pratique de l'approche à quatre niveaux du processus Lamfalussy.

De leden worden op grond van hun rol en ervaring (farmacognosie, farmacologie, toxicologie, ruime praktische ervaring met kruidengeneesmiddelen) bij de beoordeling van kruidengeneesmiddelen gekozen.
Les membres sont choisis, le cas échéant, compte tenu de leurs qualifications et de leur expérience (pharmacognosie, pharmacologie, toxicologie, vaste expérience pratique de la médecine à base de plantes) en matière d'évaluation des médicaments à base de plantes.

3° beschikken over personeelsleden met ruime praktische en wetenschappelijke ervaring inzake de indeling van geslachte varkens.
3° occuper du personnel ayant une large expérience pratique et scientifique en matière de classement de carcasses de porcs.

3° beschikken over personeelsleden met ruime praktische en wetenschappelijke ervaring inzake de indeling van geslachte volwassen runderen.
3° occuper du personnel ayant une large expérience pratique et scientifique en matière de classement de carcasses de gros bovins.

Overwegende dat de uitgediepte en reeds ruime praktische ervaring van het Federaal Aankoopbureau en van vele van zijn ambtenaren in de concrete voorbereiding, de gunning en dagdagelijkse uitvoering van belangrijke overheidsopdrachten de bron vormt van een knowhow die van die aard is dat hij raad- en adviescapaciteiten schept inzake overheidsopdrachten van het type dat van de ambtenaren belast met de taken van de Dienst voor Overheidsopdrachten en Subsidies, wordt verwacht;
Considérant que l'expérience pratique, approfondie et déjà ancienne du Bureau fédéral d'Achats et de nombre de ses agents dans la préparation concrète, la passation et l'exécution au jour le jour de marchés publics importants est la source d'un savoir-faire de nature à fonder des capacités d'avis et de conseil en matière de marchés publics du type de celles attendues des agents ayant en charge les missions du Service des Marchés publics et des Subventions;

De medewerkers van de rechterlijke macht hebben daardoor verschillende profielen op verschillende niveaus en hebben bijgevolg ook niet hetzelfde statuut. Sommigen beschikken over een universitair diploma, anderen hebben een speciaal examen afgelegd of kunnen bogen op een ruime praktische ervaring.
Les collaborateurs du pouvoir judiciaire ont des profils différents, à des niveaux différents, et n'ont dès lors pas le même statut.