Vertaling van "ruime schaal beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steun voor het op ruime schaal verspreiden van onderzoeksresultaten
aide à la vulgarisation des résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afgeronde studies zijn nu op ruime schaal beschikbaar, zijn goed bekendgemaakt en hebben belangrijke input geleverd voor beleidsontwikkeling: overzichten van ICT-gebruik in scholen, het ICT-gebruik door huisartsen en e-Overheid werden gepresenteerd op conferenties op hoog niveau.
Les études achevées sont largement disponibles, font l’objet d’une grande publicité et ont apporté une importante contribution à l’élaboration des politiques: les enquêtes sur l’utilisation des TIC dans les écoles, par les médecins généralistes et l’administration ont été présentées à l’occasion de conférences de haut niveau.

In 2014 werd met middelen van het RIZIV het project 'Informatisering van interculturele bemiddeling in de ambulante sector gestart; dit project loopt tot eind 2016 en heeft tot doel om interculturele bemiddeling op ruime schaal beschikbaar te maken in de eerste lijn.
En 2014, grâce aux moyens octroyés par l'INAMI, le projet 'Informatisation de la médiation interculturelle dans le secteur ambulatoire' a pu démarrer; ce projet est conclu jusqu'à fin 2016 et a pour but de diffuser largement la médiation interculturelle en première ligne.

Mevrouw Maes argumenteert dat volgens recente cijfers spraaktelefonie op ruime schaal beschikbaar is, waardoor er geen reden is om een minimum aantal verplicht te behouden telefooncellen op te leggen.
Mme Maes explique que selon des chiffres récents, la téléphonie vocale est disponible à grande échelle et qu'il n'y a donc pas lieu d'imposer le maintien d'un nombre minimum de cabines téléphoniques publiques.

Spraaktelefonie is aldus op ruime schaal beschikbaar en er is dan ook geen reden meer om een minimum aantal verplicht te behouden telefooncellen op te leggen.
Rien ne justifie dès lors de continuer à imposer le maintien d'un nombre minimum de postes téléphoniques publics.

Artikel 6 van de USO richtlijn voorziet dat een lidstaat moet kunnen besluiten af te zien van de verplichting tot het aanbieden van openbare telefooncellen indien er wordt geoordeeld dat vergelijkende diensten op ruime schaal beschikbaar zijn, waarvan de ondertekenaars van onderhavig amendement overtuigd zijn.
L'article 6 de la directive « service universel » prévoit qu'un État membre doit pouvoir décider de ne pas imposer d'obligation de proposer des postes téléphoniques publics s'il a l'assurance que des services comparables sont largement accessibles — ce dont les auteurs du présent amendement sont convaincus.

Onderwijs en opleidingen op het gebied van ondernemerschap zijn op ruime schaal beschikbaar of zijn opgenomen in de leerprogramma’s.
L'éducation et la formation à l'esprit d'entreprise occupent une place importante dans les programmes de cours.

Die acceptatie kan worden bevorderd indien informatie over de duurzaamheid van hun producten op ruime schaal beschikbaar en gemakkelijk toegankelijk is.
Cette intégration pourrait être facilitée par des informations assez largement disponibles et aisément accessibles sur la durabilité de leurs produits.

2. Elke lidstaat zorgt ervoor dat zijn nationale regelgevende instantie na overleg met de belanghebbende partijen zoals bedoeld in artikel 33 kan besluiten ervan af te zien om op zijn gehele grondgebied of een gedeelte ervan verplichtingen uit hoofde van lid 1 op te leggen indien hij oordeelt dat deze faciliteiten of vergelijkbare diensten op ruime schaal beschikbaar zijn.
2. Un État membre veille à ce que son autorité réglementaire nationale puisse décider de ne pas imposer d'obligations au titre du paragraphe 1 sur tout ou partie de son territoire après avoir consulté les parties intéressées visées à l'article 33, s'il a l'assurance que ces services ou des services comparables sont largement accessibles.

3. De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde instantie de voorschriften van lid 2 niet hoeft toe te passen op zijn gehele grondgebied of een gedeelte ervan indien hij oordeelt dat deze faciliteit op ruime schaal beschikbaar is.
3. Les États membres veillent à ce que l'autorité compétente soit en mesure de ne plus faire appliquer les exigences prévues au paragraphe 2 sur tout ou partie du territoire national si celle-ci a acquis la certitude que ces services sont largement disponibles.