Vertaling van "ruimer gesproken overlegt mijn administratie " (Nederlands → Frans) :

Ruimer gesproken, overlegt mijn administratie met de FOD Financiën om te onderzoeken of de OCMW's toegang zouden kunnen krijgen tot het Centraal aanspreekpunt (CAP) van de Nationale Bank, het register van bankrekeningnummers en van de soorten contracten die natuurlijke personen en rechtspersonen houden bij de financiële instelling in België.
De manière plus générale, mon administration se concerte avec le SPF Finances afin de déterminer si les CPAS pourraient avoir accès au Point de contact central (PCC) de la Banque nationale, le registre contenant les numéros de comptes bancaires et les types de contrats détenus en Belgique auprès d'institutions financières par les personnes physiques et les personnes morales.

Mijn diensten onderzoeken inderdaad deze problematiek; hij zal behandeld worden binnen de ruimere context van de globale herziening der verloven waarmee ik de bevoegde diensten van mijn administratie belast heb.
Mes services étudient effectivement cette problématique; celle-ci sera abordée dans le cadre plus vaste de la réforme globale des congés dont j'ai chargé les services compétents de mon administration.

- mijn administratie zal op eigen initiatief dossiers afsluiten waarin de aanvrager niet alle informatievragen heeft beantwoord, waardoor statistisch gesproken de becijferde vertraging met een vierde zal afnemen.
- mon administration va clôturer d'initiative des dossiers dans lesquels le demandeur n'a pas répondu à toutes les demandes d'information, ce qui permettra en termes de statistiques de réduire le retard chiffré d'un bon quart.

6. a) Mijn administratie beschikt niet over exacte cijfergegevens, maar raamt het aantal tussenkomsten in sociale conflicten op basis van de Prestatiewet op een 10 à 15-tal keren, waarbij het soms een klein ondernemings- of instellingsconflict betrof, soms een ruimer sectoraal conflict voornamelijk gesitueerd in de private gezondheidssector of in een SEVESO-bedrijf.
6. a) Mon administration ne dispose pas de données chiffrées exactes, mais estime le nombre d’interventions dans des conflits sociaux sur la base de la loi de prestations entre 10 et 15, où il s’agit tantôt d’un conflit limité à l’entreprise ou l’établissement, tantôt d’un conflit sectoriel plus large, situé principalement dans le secteur privé de la santé ou dans une entreprise SEVESO.

Ik ben van plan om alle aanwezige elementen te analyseren en te overleggen met mijn recent aangewezen collega's, de Gemeenschapsministers, met de onderwijsverantwoordelijken, in het bijzonder met die van de opleiding voor verpleegkundigen: de autonomie van de Gemeenschappen is uiteraard volledig, maar men moet verwarring en tegenstrijdigheid vermijden.Voor wat de impact betreft van de verschillende maatregelen op de gelijkgesteldheid gegeven aan buitenlandse diploma's en over de toelating om praktijk te voeren, zijn mijn kabinet en mijn administratie daarover reeds aan het werk gegaan: de problematiek is veel ruimer dan het niveau 4, 5 of 6 van de opleiding.
Je compte analyser tous les éléments en présence et avoir une concertation avec mes collègues récemment désignés Ministres Communautaires, responsables de l'enseignement, particulièrement des filières de formation infirmière: l'autonomie des Communautés est bien entendu entière mais il faut éviter confusions et discordances. Pour ce qui est de l'impact de diverses mesures sur les équivalences accordées à des diplômes étrangers et sur l'autorisation de pratiquer, mon Cabinet ainsi que mon Administration ont d'ores et déjà commencé à y travailler : la problématique est plus large que le niveau 4, 5 ou 6 de formation.