De ruimere doelstelling vloeit tevens voort uit de invoering in SIS II van die niet stroken met het oorspronkelijke doel van controles van personen en voorwerpen, maar veeleer passen bij een onderzoeksinstrument.
Cet objectif élargi résulte également de l'adjonction au SIS II de qui ne correspondent pas à l'objectif initial des contrôles sur les personnes et les objets, mais correspondent davantage à celui d'un outil d'investigation.
