Traduction de «ruimere markttoegang bieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleidelijk ruimere mogelijkheden voor zodanige reizen bieden
offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EPO-proces moet een stabiele en ruimere markttoegang bieden voor ACS-exportproducten, maar als deze wijziging wordt goedgekeurd, zal de realiteit zijn dat een aantal ACS-landen die nog altijd veel ontwikkelingshulp nodig hebben en waar grote armoede heerst een uiterst beperkte markttoegang tot de EU zouden kunnen hebben (en in bepaalde gevallen geen alternatieve preferentieregeling hebben om op terug te vallen, vooral als het voorstel voor herziening van het SAP wordt aangenomen).
Le processus des APE est destiné à assurer aux exportations des pays ACP un accès au marché stable et accru. Or, si les modifications à l'examen étaient approuvées, le fait est qu'un certain nombre de pays ACP qui sont toujours confrontés à des besoins de développement importants et à une forte pauvreté pourraient voir leur accès au marché de l'Union considérablement restreint (sans pouvoir, dans certains cas, faire appel à un autre régime préférentiel, en particulier si la proposition de révision du SPG est adoptée).

Ze verzekeren de markttoegang, bevorderen investeringskansen, vergemakkelijken het reizen per vliegtuig en bieden een ruimer consumentenaanbod.
Ils assurent l'accès au marché, favorisent les possibilités d'investissement, facilitent les déplacements en avion et offrent un plus grand choix aux consommateurs.

Omdat katoen en textiel uit de ACS al volledige markttoegang tot de EU genieten, kan het EPA-proces op dat stuk geen verdere opportuniteiten creëren, maar het kan wel ruimere markttoegang bieden voor andere producten en zo diversificatie stimuleren.
Le coton et les produits textiles originaires des ACP ayant déjà librement accès au marché de l'Union, les APE ne peuvent offrir de nouvelles perspectives dans ce domaine, bien qu'ils puissent ouvrir davantage le marché à d'autres produits, favorisant ainsi la diversification.