Traduction de «ruimere reflectie over » (Néerlandais → Français) :

Ik vind het goed dat dit debat is geopend, maar het zou volgens mij ingebed moeten worden in een ruimere reflectie over de invoering van een loopbaanrekening, zoals afgesproken in het regeerakkoord.
Je pense que le débat a le mérite d'être posé bien qu'il doit à mon sens s'inscrire dans une réflexion plus large relatif à la constitution d'un "compte carrière" tel que prévu dans l'accord de gouvernement.

­ Zou de staatssecretaris bij zijn kabinet een reflectie op gang kunnen brengen over het toenemend aantal vrouwen onder de migranten, over de plaats van de vrouwelijke migranten binnen de ontwikkelingssamenwerking ­ een begrip dat ruimer gedefinieerd moet worden ­ en de betrekkingen tussen Noord en Zuid, zoals ook is gebeurd met de sociale economie ?
­ Le secrétaire d'État pourrait-il infléchir une réflexion au sein de son cabinet sur la féminisation de la migration, et sur la place des femmes migrantes dans une conception plus ouverte du sens de la coopération et des relations Nord/Sud, à l'instar de la réflexion qui est menée autour de l'économie sociale ?

Deze punten maken deel uit van een ruimere reflectie over de prestaties en toekomst van de EU-industrie.
Cette constatation s'inscrit aujourd'hui dans une réflexion plus vaste sur la performance et le futur de l'industrie communautaire.

De reflectie over eventuele aanvullende strafrechtelijke maatregelen maakt deel uit van een ruimer kader dan dat van de totstandkoming van een strafbaar feit met gebruik van een voertuig waarbij anderen in gevaar worden gebracht.
La réflexion sur d'éventuelles mesures pénales complémentaires s'inscrit dans un cadre plus large que celui de la création d'un délit de mise en danger d'autrui en matière automobile.

Deze verontrustende ontwikkeling heeft ons aangezet tot een ruimere reflectie over de regeling van de ministeriële aansprakelijkheid.
Cette évolution inquiétante nous a incité à une réflexion plus large sur le règlement de la responsabilité ministérielle.