Vertaling van "ruimere toepassing daarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | SYNERGY [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toepassing daarvan moet echter in het ruimere kader van artikel 13 worden bekeken.
L’application de cette obligation devrait cependant être replacée dans le contexte plus large de l’article 13.

16. stelt vast dat de nieuwe lidstaten niet volledig aan het partnerschapsbeginsel voldeden en dat de invoering daarvan derhalve geleidelijk ruimere toepassing zou kunnen krijgen;
16. note que les nouveaux États membres n'ont pas pleinement respecté le principe de partenariat et que, par conséquent, son introduction pourrait être progressivement renforcée;

36. verzoekt de Commissie toezicht te blijven houden op het akkoord inzake gegevensbescherming ("safe harbour"), de ruimere toepassing daarvan aan te moedigen, en daarover voor zover nodig verslag uit te brengen aan het Europees Parlement, o.a. ook m.b.t. de uitbreiding van het toepassingsgebied van de bewuste regeling tot belangrijke sectoren die daarvan nu nog uitgesloten zijn, met name de financiële diensten;
36. invite la Commission à continuer d'évaluer l'accord sur la confidentialité des données (notion de "safe harbour"), d'en encourager une utilisation accrue et de lui faire rapport, le cas échéant, sur son extension à de grands secteurs qui en sont actuellement exclus, dont, essentiellement, les services financiers;

33. verzoekt de Commissie toezicht te blijven houden op het akkoord inzake gegevensbescherming ("safe harbour"), de ruimere toepassing daarvan aan te moedigen, en daarover voor zover nodig verslag uit te brengen aan het Europees Parlement, o.a. ook m.b.t. de uitbreiding van het toepassingsgebied van de bewuste regeling tot belangrijke sectoren die daarvan nu nog uitgesloten zijn, met name de financiële diensten;
33. demande à la Commission de continuer à évaluer l'accord sur la confidentialité des données (notion de "safe harbour"), d'en encourager une utilisation accrue et de lui faire rapport, le cas échéant, sur son extension à de grands secteurs qui en sont actuellement exclus, dont, essentiellement, les services financiers;

7. verzoekt de Commissie toezicht te blijven houden op het akkoord inzake gegevensbescherming ("safe harbour"), de ruimere toepassing daarvan aan te moedigen, en daarover voor zover nodig verslag uit te brengen aan het Europees Parlement, o.a. ook m.b.t. de uitbreiding van het toepassingsgebied van de bewuste regeling tot belangrijke sectoren die daarvan nu nog uitgesloten zijn, met name de financiële diensten;
7. demande à la Commission de continuer à évaluer l'accord sur la confidentialité des données (notion de "safe harbour"), d'en encourager une utilisation accrue et de lui faire rapport, le cas échéant, sur son extension à de grands secteurs qui en sont actuellement exclus, dont, essentiellement, les services financiers;

"Maatschappelijke discussie over de rol van de biowetenschappen en de biotechnologie in de hedendaagse samenleving is van groot belang, willen wij een goed inzicht verkrijgen in de consequenties van het hedendaags wetenschappelijk onderzoek en de effecten daarvan op een ruimere toepassing van de nieuwe technologieën", aldus Europees commissaris Philippe Busquin".
M. Busquin a fait la déclaration suivante: « Le débat public sur le rôle des sciences de la vie et de la biotechnologie dans la société actuelle est important pour comprendre les conséquences de la recherche moderne et ses incidences sur la diffusion des nouvelles technologies.

12. doet een beroep op de lidstaten op de terreuraanslagen niet met achterhaalde steunmaatregelen en een heruitgave van nationale conjunctuurprogramma's te reageren, maar in de plaats daarvan zich te richten op een ruimere toepassing van het beginsel van een ecologisch-sociale markteconomie;
12. invite les États membres à ne pas retomber, en réaction aux attentats terroristes, dans les pratiques d'aide surannées et dans l'engagement de nouveaux programmes conjoncturels publics, et à opter au contraire pour le renforcement du principe de l'économie de marché écologique et sociale;