Vertaling van "ruimte maximaal benutten " (Nederlands → Frans) :

Wij menen echter dat er ondanks die rem op de politieke vernieuwingsdrang een aantal mogelijkheden zijn binnen de marges van de Grondwet, en wij willen die ruimte maximaal benutten om nu reeds de bevolking rechtstreeks bij het politieke debat te betrekken.
En dépit du frein mis ainsi à l'aspiration au renouveau politique, nous estimons néanmoins qu'un certain nombre de possibilités s'offrent à nous dans les limites de la Constitution et nous souhaitons les exploiter pleinement afin que les citoyens soient dès à présent associés directement au débat politique.

Daar het Gemeentekrediet die doelstelling wenst te ondersteunen, zal ze uitzonderlijk geen wederbeleggingsvergoeding voor de vervroegd terugbetaalde kredieten aanrekenen, hetgeen de lokale overheden ertoe moet aanzetten de ruimte voor de afbouw van hun schulden maximaal te benutten.
Comme le Crédit Communal souhaite appuyer cet objectif, il ne portera pas en compte, exceptionnellement, l'indemnité de réinvestissement pour remboursement anticipatif d'emprunt, ce qui devrait inciter les pouvoirs locaux à utiliser au maximum la marge de manoeuvre ainsi obtenue pour la réduction de leur dette.