Traduction de «ruimte vlaanderen vermeld » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder: 1° besluit van 27 november 2015: het besluit van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning; 2° departementen: het Departement Ruimte Vlaanderen, vermeld in artikel 29, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie, en het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie, vermeld in artikel 27, § 1, van het voormelde besluit, gezamenlijk.
Article 1. Dans le présent arrêté, on entend par : 1° arrêté du 27 novembre 2015 : l'arrêté du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement ; 2° départements : le Département flamand de l'Aménagement du Territoire, visé à l'article 29, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, et le Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie, visé à l'article 27, § 1, de l'arrêté précité.

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, A. TURTELBOOM De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, lnburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, L. HOMANS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, J. SCHAUVLIEGE De Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel, S. GATZ Bijlage 3 Het Facilitair Bedrijf 3.1. Overdracht van de statutaire personeelsleden van het Departement Ruimte Vlaanderen, vermeld in artikel 15 3.2. Overdracht van de statutaire personeelsleden van het Departement Kanselarij en Bestuur vermeld in artikel 16 3.3. Overdracht van het Departement Landbouw en Visserij a) Lijst van de statutaire personeelsleden vermeld in artikel 17, eerste lid b) Lijst van de contractuele personeelsleden vermeld in artikel 17, tweede lid Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015 houdende de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid ingevolge de rationalisatie van de managementondersteunende functies en de oprichting van drie gemeenschappelijke dienstencentra.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, A. TURTELBOOM La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, L. HOMANS Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et l'Agriculture, J. SCHAUVLIEGE Le Ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et des Affaires bruxelloises, S. GATZ Het Facilitair Bedrijf 3.1. Transfert des membres du personnel statutaires du Département flamand de l'Aménagement du Territoire visés à l'article 15 3.2. Transfert des membres du personnel statutaires du Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique visés à l'article 16 3.3. Transfert du Département de l'Agriculture et de la Pêche a) Liste des membres du personnel statutaires visés à l'article 17, alinéa 1 b) Liste des membres du personnel contractuels visés à l'article 17, alinéa 2 Vue pour être annexée à l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015 portant transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande suite à la rationalisation des fonctions d'aide à la gestion et la création de trois centres de services communs.

Aan de contractuele personeelsleden van het Departement Ruimte Vlaanderen, vermeld in punt 1.4, b) van bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het Agentschap Overheidspersoneel een addendum bij de arbeidsovereenkomst aan.
Aux membres du personnel contractuels du Département flamand de l'Aménagement du Territoire, visés au point 1.4, b), de l'annexe 1 jointe au présent arrêté, l'autorité de recrutement offre un addenda au contrat de travail auprès de l' « Agentschap Overheidspersoneel ».

Art. 4. De statutaire personeelsleden van het Departement Ruimte Vlaanderen, vermeld in punt 1.4. a) van bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Agentschap Overheidspersoneel.
Art. 4. Les membres du personnel statutaires du Département flamand de l'Aménagement du Territoire, visés au point 1.4, a), de l'annexe 1 jointe au présent arrêté, sont transférés à l'« Agentschap Overheidspersoneel ».

Art. 12. De statutaire personeelsleden van het Departement Ruimte Vlaanderen, vermeld in punt 2.3. van bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Departement Financiën en Begroting.
Art. 12. Les membres du personnel statutaires du Département flamand de l'Aménagement du Territoire, visés au point 2.3 de l'annexe 2 jointe au présent arrêté, sont transférés au Département des Finances et du Budget.

Op dezelfde website wordt documentatie bijgehouden over aspecten van het cyclische planningsproces, vermeld in artikel 2.1.1, § 1, vierde lid, wat betreft het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen.
Sur ce même site Web, une documentation est tenue à jour concernant les aspects du processus de planification cyclique visé à l'article 2.1.1, § 1, quatrième alinéa, en ce qui concerne le Plan de politique spatiale pour la Flandre.

Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 28 april 2015 wordt bepaald : Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hierna vermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Ruimte Vlaanderen.
Ordres nationaux L'arrêté royal du 28 avril 2015 dispose ce qui suit : Article 1 . La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, « Ruimte Vlaanderen » (Département flamand de l'Aménagement du Territoire).

De gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar, de leidend ambtenaar van het departement Ruimte Vlaanderen of, bij diens afwezigheid de gemachtigde van die leidend ambtenaar, die om de afgifte van een afschrift of een uittreksel van een uitspraak verzoekt, is vrijgesteld van de betaling van de vergoedingen, vermeld in deze paragraaf.
Le fonctionnaire urbaniste régional, le fonctionnaire dirigeant du département « Ruimte Vlaanderen » ou, lors de son absence, le mandataire de ce fonctionnaire dirigeant, qui demande la remise d'une copie ou d'un extrait d'un jugement, est exempté du paiement des indemnités, visées au présent paragraphe.

« Het departement, vermeld in het eerste lid, wordt aangehaald als Ruimte Vlaanderen».
« Le département, visé à l'alinéa premier, est cité comme " Ruimte Vlaanderen" ».

4° de organisaties die verbonden zijn aan de open ruimte, waaronder elke organisatie begrepen wordt die opgericht is op particulier initiatief en zonder winstoogmerk, de organisaties vermeld onder 1°, 2° en 3° uitgezonderd, die een specifiek belang vertegenwoordigt op Vlaams niveau dat verband houdt met het economische of recreatieve gebruik van milieu en natuur in de open ruimte in Vlaanderen;
4° les organisations liées à l'espace libre, à savoir toute organisation qui est créée à l'initiative privée et sans but lucratif, à l'exclusion des organisations prévues sous 1°, 2° et 3°, qui représentent un intérêt spécifique au niveau flamand qui a trait à l'utilisation économique ou récréatif de l'environnement et de la nature en l'espace libre en Flandre;