Vertaling van "ruimte voor veiligheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | RVVR [Abbr.]
espace de liberté, de sécurité et de justice | ELSJ [Abbr.]

veiligheid van de openbare ruimtes
sécurité des espaces publics

veiligheids-injectiespuit of veiligheids-injectienaald voor insuline
seringue/aiguille à insuline à sécurité

veiligheid van het luchtverkeer [ veiligheid van het luchttransport | veiligheid van vliegtuigen ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

veiligheid op zee [ veiligheid van scheepvaarttransport | veiligheid van vaartuigen ]
sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]

Kerntechnische veiligheid | Nucleaire veiligheid
sûreté nucléaire

educatie over veiligheid in de thuissituatie
enseignement sur la sécurité à domicile

tester voor elektrische veiligheid
instrument de test de la sécurité électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] Verslag van het panel van deskundigen op het gebied van ruimte en veiligheid (maart 2005).
[4] Rapport du panel d’expert sur l’espace et la sécurité (mars 2005)

In al deze gevallen worden de werkzaamheden gericht op onderwerpen die Europees gezien van centraal belang zijn en die nauw verband houden met de gebieden waarvoor de EU bevoegdheid draagt, met een nieuwe concentratie op ruimte en veiligheid.
Dans chacun de ces cas, les travaux entrepris pourraient se concentrer sur des thèmes d'intérêt européen essentiel, étroitement liés aux domaines de compétence de l'UE, en accordant une attention nouvelle à l'espace et à la sécurité.

administratieve procedure ruimtevaartuig VN ruimtevaartindustrie internationale verantwoordelijkheid buitenatmosferische ruimte milieubescherming ruimtevaart ruimtevaartrecht nucleaire veiligheid satellietnavigatie gebruik van de ruimte openbare veiligheid ruimtevaartbeleid draagraket vrije ruimte gegevensbank
procédure administrative véhicule spatial ONU industrie aérospatiale responsabilité internationale espace extra-atmosphérique protection de l'environnement navigation spatiale droit de l'espace sécurité nucléaire navigation par satellite utilisation de l'espace sécurité publique politique spatiale lanceur spatial propriété de l'espace base de données

In de verdragen van Maastricht en Amsterdam is beslist om de grenzen open te gooien waarbij gekozen is voor een Europese ruimte van Veiligheid en Rechtvaardigheid binnen de Europese Unie.
Par les Traités de Maastricht et d'Amsterdam, il a été décidé d'ouvrir les frontières en optant pour un espace européen de sécurité et de justice au sein de l'Union européenne.

De Weense top keurde eveneens het actieplan goed van de Raad en de Commissie nopens de implementering van de besluitvorming van het Verdrag van Amsterdam over het creëren van één globale ruimte van veiligheid, vrijheid en gerechtigheid.
Le sommet de Vienne a également approuvé le plan d'action du Conseil et de la Commission concernant la mise en oeuvre des décisions prévues par le Traité d'Amsterdam à propos de la création d'un espace global unique de sécurité, de liberté et de justice.

In het kader van de uitbouw van een ruimte van veiligheid en vrijheid in Europa, waarvoor een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid nodig is, heeft de Europese Unie vier financiële instrumenten goedgekeurd om acties in vier belangrijke domeinen van dit beleid te ondersteunen : controle van de buitengrenzen, terugkeer van illegale migranten, onthaal van asielzoekers en integratie van onderdanen van derde landen.
Dans le cadre de la construction d'un espace de liberté, de sécurité en Europe, qui suppose une politique commune en matière d'asile et d'immigration, l'Union européenne a créé quatre instruments financiers soutenant des actions dans quatre domaines clés de ces politiques: le contrôle des frontières externes, le retour des migrants illégaux, l'accueil des demandeurs d'asile et l'intégration des résidents des pays tiers.

Een lid van de afvaardiging van het Europees Parlement had vragen bij een eventuele verlenging van de overgangsperiode met vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam. Tijdens die periode zou de Raad eenparig over alle aangelegenheden beslissen die betrekking hebben op de totstandbrenging van een ruimte van veiligheid en rechtvaardigheid.
Un membre de la délégation du Parlement européen s'interroge sur une éventuelle prorogation de la période transitoire de cinq ans, après l'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam, pendant laquelle le Conseil statue à l'unanimité pour toutes les questions relatives à la mise en place d'un espace de sécurité et de justice.

38. Twee nieuwe gebieden voor de Unie, waar het onderzoek de rol van motor speelt, zouden aanleiding moeten geven tot specifieke acties : de ruimte en veiligheid [24].
38. Deux domaines nouveaux pour l'Union, où la recherche joue un rôle moteur, devraient donner lieu à des actions spécifiques : l'espace et la sécurité [24].

4.3. Twee nieuwe gebieden voor de Unie : de ruimte en veiligheid
4.3. Deux nouveaux domaines pour l'Union : l'espace et la sécurité

"Een ruimte van veiligheid": dit omvat de strijd tegen criminaliteit, met name terrorisme, mensenhandel, misdrijven tegen kinderen, drugshandel, wapenhandel, corruptie en fraude.
"Un espace de sécurité": il comprend la lutte contre la criminalité, notamment le terrorisme, la traite d'êtres humains, les crimes contre les enfants, le trafic de drogues, le trafic d'armes, la corruption et la fraude.