Vertaling van "ruimtelijke werkingssfeer samen " (Nederlands → Frans) :

46. wijst de toepassing van het recht inzake overheidsopdrachten in die gevallen af waarin overheden binnen hun ruimtelijke werkingssfeer samen met andere overheden taken willen uitvoeren omwille van bestuurlijke reorganisatie, zonder aan derden op de markt te vragen of ze de betreffende prestaties willen leveren;
46. se déclare opposé à l'application de la législation sur les marchés publics dans les cas où les autorités publiques entendent effectuer des missions, sur leur territoire, avec d'autres autorités publiques en tant que mesure de réorganisation administrative, sans confier la prestation de services en question à des tiers opérant sur le marché;

46. wijst de toepassing van het aanbestedingsrecht in die gevallen af waarin gemeenten binnen hun ruimtelijke werkingssfeer samen met andere gemeenten taken willen uitvoeren omwille van bestuurlijke reorganisatie, zonder aan derden op de markt te vragen of ze de betreffende prestaties willen leveren;
46. se déclare opposé à l'application du droit régissant la passation de marchés dans les cas où les communes entendent effectuer des missions avec d'autres communes dans le cadre d’une réorganisation administrative, sans confier la fourniture des prestations en question à des tiers opérant sur le marché;