Vertaling van "ruimten aangenomen waarbij " (Nederlands → Frans) :

Tegen die achtergrond heeft de Raad in 2009 een aanbeveling betreffende rookvrije ruimten aangenomen, waarbij de lidstaten wordt gevraagd om uiterlijk in november 2012 maatregelen te nemen voor een effectieve bescherming tegen blootstelling aan secundaire tabaksrook.
C’est dans ce contexte que le Conseil a adopté, en 2009, sa recommandation relative aux environnements sans tabac, qui exhorte les États membres à prendre des mesures de protection efficaces contre l’exposition à la fumée secondaire avant novembre 2012.

Overwegende dat de gedeeltelijke wijziging van het gewestplan, definitief aangenomen bij besluit van de Waalse Regering van 18 juni 1998, waarbij de betrokken gronden als gemengde bedrijfsruimten en groene ruimten werden opgenomen, onverwijld uitgevoerd moet worden;
Considérant qu'il y a lieu de mettre en oeuvre sans délai la modification partielle du plan de secteur adoptée définitivement par arrêté du Gouvernement wallon du 18 juin 1998, laquelle a affecté les terrains en cause en zones d'activité économique mixte et d'espace vert;