Vertaling van "ruiter afvaardigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, fietsers en ruiters
chemin réservé à la circulation des piétons, cyclistes et cavaliers

Spaanse ruiter
cheval de frise

bartram's ruiter | bartram's strandloper
bartramie à longue queue | maubèche des champs

zwarte ruiter
chevalier arlequin

amerikaanse bosruiter | solitaire ruiter
chevalier solitaire

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De prijzen gewonnen door een vennootschap die een ruiter afvaardigt, zouden bijgevolg alleen belastbaar zijn op de hoofdzetel van de vennootschap.
Les prix perçus par une société déléguant un cavalier seraient dès lors uniquement imposables au siège de la société.