Traduction de «ruiterij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cavaleristen | Ruiterij
Cavaliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° specialist ruiterij bij de afdeling Bloso-centra : C121
4° spécialiste en cavalerie auprès de la Division des centres Bloso : C121

4° 1 specialist ruiterij bij de afdeling Bloso-centra;
4° 1 spécialiste en cavalerie auprès de la Division des centres Bloso;

* de ruiterij zou worden ingezet;
* que la cavalerie soit mise en oeuvre;

Begeleid door een detachement ruiterij en vergezeld van het personeel der Ambassades, werden Zij in de automobielen van het Hof naar het Paleis gevoerd en, na afloop van de audiëntie, naar Hun residentie teruggebracht.
Escortées d'un détachement de cavalerie, et accompagnées du personnel des Ambassades, Elles ont été conduites au Palais dans les automobiles de la Cour et ramenées à Leurs résidences à l'issue de l'audience.

Begeleid door een detachement ruiterij, en vergezeld van het personeel der Ambassades werden Zij in de automobielen van het Hof naar het Paleis gevoerd en, na afloop van de audiëntie, naar Hun residentie teruggebracht.
Escortées d'un détachement de cavalerie, et accompagnées du personnel des Ambassades, Elles ont été conduites au Palais dans les automobiles de la Cour et ramenées à Leurs résidences à l'issue de l'audience.

Zoals in het Belgisch Staatsblad van 4 december 1996 werd vermeld werden zij hierbij, begeleid door een detachement ruiterij, in auto's van het Hof naar het Paleis gevoerd en na afloop naar hun residentie teruggebracht.
Comme cela a été mentionné dans le Moniteur belge du 4 décembre 1996, ils ont été escortés d'un détachement de cavalerie, conduits au Palais dans les automobiles de la Cour et ramenés à leur résidence à l'issue de l'audience.

Of de informatie waarover ik beschik en volgens dewelke sommige coaches van de ruiterij van de federale politie een premie als coach krijgen, klopt?
Si les informations dont je dispose et faisant état de l'octroi à court terme à certains formateurs cavaliers de la police fédérale d'une prime de formateur est exacte?

Zoals in het Belgisch Staatsblad van 4 december 1996 staat vermeld werden zij hierbij begeleid door een detachement ruiterij in auto's van het Hof naar het Paleis gevoerd en na afloop naar hun residentie teruggebracht.
Comme le stipule le Moniteur belge du 4 décembre 1996, ils ont été conduits au Palais dans les automobiles de la Cour, escortés d'un détachement de cavalerie et ramenés à leur résidence à l'issue de l'audience.

Wat de niet personeelsgebonden uitgaven betreft, zijnde nagenoeg 4 miljoen Belgische frank, moet worden gesteld dat zij niet opwegen tegen de belangrijke investeringen, die met een decentrale inplanting van een ruiterij zouden gepaard gaan.
Quant aux dépenses liées au personnel, s'élevant à environ 4 millions de francs belges, elles sont minimes face aux investissements importants qu'accompagnerait une implantation décentralisée d'une cavalerie.

5. Op datum van 27 oktober 2003 beschikt de federale politie over 158 ruiters in zijn dienst ruiterij (cavalerie) die afhangt van de algemene reserve.
5. En date du 27 octobre 2003, la police fédérale dispose de 158 cavaliers dans son service de cavalerie dépendant de la réserve générale.