Vertaling van "rupo gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand
concours global demandé au Fonds

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die nota wordt in de eerste plaats gevraagd om het opschrift en het dispositief van de resolutie af te stemmen op de toespraak die de eerste minister, de heer Elio Di Rupo, op 12 september 2012, aan de Dossinkazerne heeft gehouden en inzonderheid op de passage waarin hij verklaarde dat « .ces autorités et à travers elles, l'État belge, ont manqué à leurs devoirs».
Dans cette note, on demande d'abord de faire correspondre l'intitulé et le dispositif de la résolution avec le contenu du discours que le premier ministre, M. Di Rupo, a prononcé le 12 septembre 2012 à la Caserne Dossin, et en particulier avec le passage dans lequel il a déclaré que « .ces autorités et à travers elles, l'État belge, ont manqué à leurs devoirs ».

Ik had ook aan Elio Di Rupo gevraagd of het niet nuttig zou zijn om enige coördinatie te organiseren tussen de verschillende administraties.
J'avais aussi demandé à Elio Di Rupo s'il ne serait utile d'organiser une coordination entre administrations.

Op 16 mei heeft Bart De Wever in De Zevende Dag gevraagd dat Elio Di Rupo formateur zou worden.
Le 16 mai, sur le plateau de De Zevende Dag, Bart De Wever a demandé qu'Elio Di Rupo devienne formateur.

Ik moet het geacht lid er op wijzen dat de commissie voor milieu-etikettering en milieureclame een commissie is binnen de Raad van het verbruik opgericht op grond van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument, en dat de gewenste inlichtingen bijgevolg aan mijn collega van Economische Zaken, de heer Elio Di Rupo, dienen gevraagd te worden (Vraag nr. 80 van 29 maart 1996).
Je dois attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que la commission pour la publicité et l'étiquetage écologique est une commission instituée au sein du Conseil de la consommation, créée en vertu de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, et que les informations désirées doivent, dès lors, être demandées à mon collègue des Affaires économiques, M. Elio Di Rupo (Question no 80 du 29 mars 1996).

De heer Di Rupo, vice-eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie, belast met Buitenlandse Handel (in het Frans), – Naar aanleiding van gerechtelijke beslissingen heb ik mijn bestuur gevraagd de controles voortaan nog alleen uit te voeren in de sectoren die in de basiswetgeving zijn vermeld, namelijk de seizoensgebonden sectoren.
M. Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications, chargé du Commerce extérieur. – Suite à des décisions de justice, j'ai demandé à mon administration de procéder désormais à des contrôles uniquement dans les secteurs repris dans la législation de base, c'est-à-dire les secteurs saisonniers.

De N-VA, waarvan ik had verwacht dat ze voor zo een ordelijke opdeling zou kiezen, heeft gekregen wat ze de eerste dag heeft gevraagd, namelijk Di Rupo als premier.
Je m'étais attendue à ce que la N-VA opte pour un tel découpage mais elle a obtenu ce qu'elle avait demandé dès le premier jour : Di Rupo comme premier ministre.