Vertaling van "rupo heeft sinds haar aantreden enkele hervormingen doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

De regering Di Rupo heeft sinds haar aantreden enkele hervormingen doorgevoerd in ons pensioenstelsel.
Depuis son entrée en fonction, le gouvernement Di Rupo a mis en œuvre certaines réformes dans notre régime de pensions.

« overwegende dat toen Bashar al-Assad sinds zijn aantreden enkel de macht van zijn regime heeft willen consolideren en geen politieke hervormingen heeft willen doorvoeren; ».
« considérant que depuis sa prise de fonctions, Bachar al-Assad a uniquement cherché à renforcer le pouvoir de son régime et n'a voulu mener aucune réforme politique; ».

De Commissie heeft haar partners in de Wereldhandelsorganisatie (WTO) al medegedeeld dat de EU sinds Agenda 2000 reeds belangrijke hervormingen heeft doorgevoerd in haar landbouwbeleid, waarbij zij de steun heeft verschoven van het product naar de producent.
La Commission a d’ores et déjà indiqué clairement à ses partenaires de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) que, depuis l’Agenda 2000, l’UE avait déjà subi d’importantes réformes de sa politique agricole, dans la mesure où elle ne soutient plus les produits mais les producteurs.

Sinds haar aantreden in december vorig jaar heeft de regering de problemen aangepakt met hervormingen van de arbeidsmarkt en van ons pensioensysteem.
Dès son entrée en fonction en décembre dernier, le gouvernement a pris les problèmes à bras-le-corps, avec des réformes importantes du marché de l'emploi et du système de pensions.