Traduction de «rupo laten weten » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig artikel 118, zevende lid, 2º, van het Kieswetboek hebben mevrouw Joëlle Milquet en de heren Raymond Langendries en Elio Di Rupo laten weten dat zij verzaken aan hun mandaat in de Senaat.
Conformément à l'article 118, alinéa 7, 2º, du Code électoral, Mme Joëlle Milquet, M. Raymond Langendries et M. Elio Di Rupo ont fait savoir qu'ils renoncent à leur mandat au Sénat.

Bij brief van 21 oktober 1998 hebben de toenmalige voorzitters van de Controlecommissie aan minister van Economie Elio Di Rupo laten weten dat de commissie een gunstig advies had uitgebracht op voorwaarde evenwel dat zijn naam, conform de gedragslijn van de commissie, niet in de folder zou worden vermeld.
Par lettre du 21 octobre 1998, les présidents de la Commission de contrôle de l'époque ont fait savoir au ministre de l'Économie Elio Di Rupo que la commission avait émis un avis favorable, à la condition toutefois que son nom n'apparaisse pas dans le dépliant, conformément à la ligne de conduite de la commission.

Jacqueline Galant, Elio Di Rupo, Carlo Di Antonio, de burgemeesters van respectievelijk Jurbeke, Bergen en Dour, hebben onlangs laten weten dat ze gewonnen zijn voor de aanleg van een hst-station op het grondgebied van Aat, meer bepaald in de landelijke buurt Le Coucou. 1. Heeft de NMBS officieel de opdracht gekregen om zo een project te onderzoeken of te realiseren?
Jacqueline Galant, bourgmestre de Jurbise, Elio Di Rupo bourgmestre de Mons et Carlo di Antonio, bourgmestre de Dour, ont annoncé récemment leur volonté de voir érigée une gare TGV sur le territoire d'Ath, au lieu dit du Coucou en pleine campagne athoise. 1. La SNCB a-t-elle officiellement été chargée d'étudier ou de réaliser un projet de ce type?

Kunnen de socialistische collega's even aan de heer Di Rupo laten weten dat 70% van de mensen in dit land minder dan 1.715 euro netto per maand verdienen?
J'invite dès lors mes collègues des bancs socialistes à signaler à M. Di Rupo que, dans ce pays, 70% des gens gagnent moins de 1.715 euros nets par mois.