Traduction de «rusland in keulen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
comité de suivi UE-Russie | groupe de contact UE-Russie

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Wit-Rusland
Biélorussie

Keulen
Cologne

proces van Keulen
processus de Cologne

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

Rusland [ Russische Federatie ]
Russie [ Fédération de Russie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over heel de wereld verzamelde de beweging 22 miljoen handtekeningen, die ze in 1999 op de top van de G-7 + Rusland in Keulen overhandigde aan de regeringsleiders.
Ce mouvement a remis aux chefs de gouvernement présents au sommet G7 + Russie qui a eu lieu à Cologne en 1999, 22 millions de signatures qu'il a rassemblées dans le monde entier.

Over heel de wereld verzamelde de beweging 22 miljoen handtekeningen, die ze in 1999 op de top van de G7 + Rusland in Keulen overhandigde aan de regeringsleiders.
Ce mouvement a remis aux chefs de gouvernement présents au sommet G7 + Russie qui a eu lieu à Cologne en 1999, 22 millions de signatures qu'il a rassemblées dans le monde entier.

­ Rekening houdende met de beloften die de G-7 en Rusland aangegaan zijn op de Top van Keulen eind juni 1999;
­ Eu égard aux promesses faites fin juin 1999 par le G7 et la Russie lors du sommet de Cologne;

Met betrekking tot het nieuw instrument voor gemeenschappelijke strategie wordt tegen de Europese Raad van Keulen een dergelijke gemeenschappelijke strategie ten aanzien van Rusland overwogen.
S'agissant du nouvel instrument de la stratégie commune, l'adoption d'une stratégie commune à l'égard de la Russie est prévue pour le Conseil européen de Cologne.

– gezien de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie van 4 juni 1999 ten aanzien van Rusland, die door de Europese Raad in Keulen is vastgesteld,
– vu la stratégie commune de l'Union européenne du 4 juin 1999 à l'égard de la Russie, adoptée par le Conseil européen à Cologne,

– gelet op de gemeenschappelijke strategie van de EU inzake Rusland die is goedgekeurd op de Europese Raad van Keulen op 4 juni 1999,
— vu la stratégie commune de l'UE concernant la Russie adoptée par le Conseil européen de Cologne le 4 juin 1999,

– gezien de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor Rusland, goedgekeurd op 4 juni 1999 door de Europese Raad van Keulen,
– vu la stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie, adoptée par le Conseil européen à Cologne le 4 juin 1999,

– gezien de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor Rusland, goedgekeurd door de Europese Raad van Keulen van 4 juni 1999,
– vu la stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie, adoptée par le Conseil européen de Cologne le 4 juin 1999,

- gezien de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland die op 4 juni 1999 door de Europese Raad van Keulen is aangenomen ,
- vu la stratégie commune de l'Union européenne du 4 juin 1999 à l'égard de la Russie, adoptée par le Conseil européen à Cologne ,