Vertaling van "rusland onze directe buur " (Nederlands → Frans) :

De betrekkingen van de EU met onze belangrijkste buur, Rusland.
Les relations de l'UE avec notre voisin le plus important, la Russie.

Rusland is onze grote buur, Rusland is een belangrijke partner.
La Russie est notre grand voisin, la Russie est un partenaire important.

De toestand in Wit-Rusland, een directe buur van de Europese Unie, is net zo verschrikkelijk als toen het land nog achter het IJzeren Gordijn lag.
La situation au Belarus, un voisin immédiat de l’Union européenne, est aussi dure qu’elle l’était derrière le rideau de fer.

Tegelijkertijd wil ik de aandacht vestigen op het feit dat in een land dat onze directe buur is, Wit-Rusland, ook geweld wordt gebruikt om vreedzame demonstraties uiteen te jagen en deelnemers aan die demonstraties gearresteerd worden.
J’aimerais également attirer l’attention sur le fait que dans un pays qui est notre voisin direct, je veux parler du Belarus, la force est aussi utilisée pour mettre fin aux manifestations pacifiques et leurs participants sont arrêtés.

– (FR) Omdat we nog maar een paar weken verwijderd zijn van een uitbreiding die van Rusland onze directe buur zal maken, is het van het grootste belang om de politieke banden met deze grote natie te versterken.
- À quelques semaines maintenant d’un élargissement qui fera de la Russie notre voisin immédiat, il apparaît primordial de renforcer les liens politiques avec cette grande nation.

Rusland is tenslotte onze grootste buur, een van onze belangrijkste partners en een onmisbare speler op het internationale toneel.
Après tout, la Russie est notre plus grand voisin, un de nos partenaires clé et un acteur indispensable sur la scène mondiale.