Traduction de «rusland vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
comité de suivi UE-Russie | groupe de contact UE-Russie

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Wit-Rusland
Biélorussie

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

Rusland [ Russische Federatie ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Liberaal-Democratische Partij van Rusland | Liberaal-Demokratische Partij | LDP [Abbr.] | LDPR [Abbr.]
Parti libéral démocrate | Parti libéral-démocrate de Russie | PLDR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Ik ben blij dat de WTO zich zeer duidelijk heeft uitgesproken tegen een van de oneerlijke, protectionistische en concurrentieverstorende maatregelen die wij vandaag de dag in Rusland zien.
«Je me réjouis de voir que l'OMC a pris une décision très claire à l'encontre de l'une des mesures déloyales, anticoncurrentielles et protectionnistes que nous observons aujourd'hui en Russie.

De uitspraak van vandaag bevestigt dat de maatregelen van Rusland tegen de EU weinig te maken hebben met reële gezondheidsrisico’s.
La décision adoptée aujourd’hui confirme que les mesures prises par la Russie à l’encontre de l’UE n’ont que peu de rapport avec de véritables risques sanitaires.

Vandaag de dag blijven er enkel in Rusland nog reactoren zoals die in Tsjernobyl (RBMK) in werking.
À ce jour, il reste uniquement des réacteurs du type de Tchernobyl (RBMK) en opération en Russie.

Na 18 jaar onderhandelen treedt Rusland vandaag als 156e lid tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) toe.
Après 18 ans de négociations, la Russie a rejoint l'Organisation mondiale du commerce (OMC), en devenant aujourd'hui son 156e membre.

Wanneer deze niet gewaarborgd zijn, zullen we niet veel bereiken, zelfs wanneer in Wit-Rusland vandaag nieuwe verkiezingen zouden plaatsvinden.
À défaut de cela, nous ne gagnerions pas grand-chose à ce que la Biélorussie organise de nouvelles élections aujourd’hui.

– Voorzitter, minister, commissaris, beste collega’s, over het conflict tussen Rusland en Georgië valt veel te zeggen, en het is zeker bepalend voor onze relatie met Rusland vandaag.
– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a beaucoup à dire sur le conflit russo-géorgien, et aujourd’hui ce conflit constitue certainement un facteur déterminant dans nos relations avec la Russie.

De Commissie heeft vandaag een mededeling aangenomen over de betrekkingen tussen de EU en Rusland, waarin maatregelen worden voorgesteld om de betrekkingen tussen de EU en Rusland doeltreffender te maken, met name in het licht van de toegenomen onderlinge afhankelijkheid tussen de EU en Rusland, de historische uitbreiding van de EU op 1 mei en de onopgeloste conflicten in de Nieuwe Onafhankelijke Staten (NOS).
La Commission a adopté aujourd'hui une communication qui propose des mesures destinées à rendre plus efficaces les relations entre l'UE et la Russie, compte tenu notamment de leur interdépendance croissante, de l'élargissement historique de l'UE le 1 mai et des conflits non résolus dans les nouveaux États indépendants (NEI).

Rusland heeft vandaag de trilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, Canada en Rusland inzake normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen ondertekend.
La Russie a signé aujourd'hui l'accord trilatéral entre la Communauté européenne, le Canada et la Russie sur des normes internationales de piégeage sans cruauté.

De Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Wit-Rusland.
La Commission vient d'approuver aujourd'hui la proposition de décision du Conseil et de la Commission, chacun pour sa compétence, relative à la conclusion de l'Accord de Partenariat et de Coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de la Biélorussie, d'autre part.

Commissielid Paleokrassas heeft bekendgemaakt dat de deskundigen van de Gemeenschap die aan het evaluatiebezoek aan Rusland hebben deelgenomen, vandaag zijn teruggekeerd.
Le Commissaire Paléokrassas a annoncé que les experts de la Commission qui avaient pris part à la mission d'évaluation en Russie étaient rentrés aujourd'hui.