Vertaling van "rusland zijn stuk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
comité de suivi UE-Russie | groupe de contact UE-Russie

Wit-Rusland
Biélorussie

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

stuk
pièce

Rusland [ Russische Federatie ]
Russie [ Fédération de Russie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Vreest u dat sommige van die landen die het minst ver gevorderd zijn op het stuk van de Europese integratie zoals Macedonië en Servië toenadering zoeken tot Rusland?
3. Craignez-vous que certains de ces pays plus éloignés de l'intégration européenne comme la Macédoine ou la Serbie tentent un rapprochement avec la Russie?

Hoe ziet u de toekomstige ontwikkeling van het gebied in het kader van de uitdagingen op het stuk van energie, de veiligheid in de regio en ons buitenlandbeleid, met name ten opzichte van Rusland?
Comment voyez-vous son développement futur dans le cadre des enjeux énergétiques, de la sécurité régionale et de notre politique extérieure notamment par rapport à la Russie?

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken verwijst eerst naar de vraag om uitleg van de heer Roegiers van 14 november 2013 over de houding van de federale regering ten aanzien van de antihomowet in Rusland in het licht van de deelname aan de Olympische Winterspelen (stuk Senaat, nr. 5-4254), en naar de vraag om uitleg van mevrouw Arena van 9 oktober 2013 over het respect voor de mensenrechten in Rusland (stuk Senaat, nr. 5-2979).
Le représentant du ministre des Affaires étrangères se réfère d'abord à la demande d'explication du 14 novembre 2013 de M. Roegiers sur la position du gouvernement fédéral ce qui concerne la loi anti-homosexuel à la lumière de la participation aux jeux olympiques au ministre des Affaires étrangères (do c. Sénat, nº 5-4254), ainsi qu'à la demande d'explications de Mme Arena du 9 octobre 2013 sur les droits de l'homme en Russie (do c. Sénat, nº 5-2979).

De oorlog tussen Rusland en Georgië van 2008, de onopgeloste en zogenoemde ‘bevroren’ conflicten en de verontrustende achteruitgang van het democratisch bestuur in Oekraïne en Rusland zijn stuk voor stuk zeer ernstige ontwikkelingen en levendige voorbeelden van de veiligheidsrisico’s binnen de regio.
La guerre entre la Géorgie et la Russie en 2008, les conflits non résolus et les conflits «gelés», ainsi que la détérioration inquiétante du régime démocratique en Ukraine et en Russie constituent autant d’évolutions très préoccupantes et d’exemples frappants des risques pour la sécurité dans la région.

Zuid-Afrika, de Verenigde Staten en Rusland hebben stuk voor stuk behoefte aan deze technologieën, maar in Europa slagen we er maar niet in deze technologieën van de grond te krijgen.
L’Afrique du Sud, l’Amérique, les États-Unis et la Russie ont tous besoin de ces technologies, et en Europe nous hésitons à les faire décoller.

De doodstraf, vlakbij ons in Wit-Rusland, stenigingen en ophangingen in Iran, vrouwenbesnijdenis in Somalië, massaverkrachtingen in de Democratische Republiek Congo, de moord op journalisten in Rusland, 215 miljoen kinderen die arbeid verrichten, willekeurige detenties, schijnprocessen, censuur, stuk voor stuk barbaarsheden die van de Europese Unie standvastigheid en vastberadenheid vereisen.
La pratique de la peine de mort, tout près de chez nous au Belarus, les lapidations et pendaisons en Iran, les mutilations génitales féminines en Somalie, les viols collectifs en République démocratique du Congo, les assassinats de journalistes en Russie, 215 millions d’enfants au travail, les détentions arbitraires, les parodies de procès, la censure, autant de barbaries qui exigent de l’Union européenne fermeté et intransigeance.

" BRIC" (Brazilië, Rusland, India en China) (Stuk 3-1517)
« BRIC » (Brésil, Russie, Inde et Chine) (Doc. 3-1517)

Voorstel van resolutie betreffende de Olympische Winterspelen in Rusland (van de heer Benoit Hellings en mevrouw Mieke Vogels; Stuk 5-2334)
Proposition de résolution relative aux Jeux olympiques d'hiver en Russie (de M. Benoit Hellings et Mme Mieke Vogels ; Doc. 5-2334)

Voorstel van resolutie betreffende de Olympische Winterspelen in Rusland (van de heer Benoit Hellings en mevrouw Mieke Vogels; Stuk 5-2334/1).
Proposition de résolution relative aux Jeux olympiques d'hiver en Russie (de M. Benoit Hellings et Mme Mieke Vogels ; Doc. 5-2334/1).

Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Wit-Rusland inzake luchtvervoer, en met de Bijlage, ondertekend te Brussel op 26 maart 1996; Stuk 2-1125/1 en 2.
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Belarus relatif au transport aérien, et à l'Annexe, signés à Bruxelles le 26 mars 1996 ; Doc. 2-1225/1 et 2.