Traduction de «russian » (Néerlandais → Français) :

Na de illegale annexatie van de Krim is de zogenaamde „Krimrepubliek” de volledige eigenaar geworden van de Russian National Commercial Bank (RNCB).
Après l'annexion illégale de la Crimée, la Russian National Commercial Bank (RNCB) est passée entièrement sous le contrôle de la «République de Crimée».

Na de illegale annexatie van de Krim is de zogenaamde „Republiek van de Krim” de volledige eigenaar geworden van de Russian National Commercial Bank (RNCB).
Après l'annexion illégale de la Crimée, la Russian National Commercial Bank (RNCB) est passée entièrement sous le contrôle de la «République de Crimée».

1. Hoe beoordeelt u de hernieuwde vijandigheden in Oost-Oekraïne en gaat de regering inhoudelijk akkoord met de niet-bindende resolutie getiteld "The Continuation of Clear, Gross and Uncorrected Violations of OSCE Commitments and International Norms by the Russian Federation"?
Le gouvernement souscrit-il aux divers points de cette résolution non contraignante intitulée "The Continuation of Clear, Gross and Uncorrected Violations of OSCE Commitments and International Norms by the Russian Federation"?

54. Welcoming initiatives for dialogue and cooperation in energy matters, such as the energy partnership between the European Union and the Russian Federation, and the elaboration of a Green Paper by the European Commission and the signing of the Treaty establishing the Energy Community (Athens, 25 October 2005),
54. Se félicitant des initiatives de dialogue et de coopération en matière énergétique, telles que le partenariat énergétique entre l'Union européenne et la Russie, l'élaboration d'un livre vert par la Commission européenne et la signature du Traité instaurant la Communauté énergétique (Athènes, 25 octobre 2005),

HAS CAUSED the required correction as indicated in hte annex to this Procès-verbal to be effected in the original of the Convention (English, French, Russian and Spanish texts); which correction also applies to the certified true copies of the Convention established on 30 April 1999,
À FAIT PROCÉDER dans l'original de la Convention (textes anglais, espagnol, français et russe) à la correction requise, telle qu'indiquée en annexe au présent procès-verbal, laquelle correction s'applique également aux exemplaires certifiés conformes de la Convention établis le 30 avril 1999.

WHEREAS it appears that the original of the Convention (English, French, Russian and Spanish texts), contains an error,
CONSIDÉRANT que l'original de la Convention (textes anglais, espagnol, français et russe), comporte une erreur,

The Presidency will also represent the Council of the European Union at separate summits with the Russian Federation and Japan.
Par ailleurs, la présidence slovène représentera aussi le Conseil aux sommets UE/Fédération de Russie et UE/Japon.

COSAC however welcomes the fifth Round of Human Rights Consultations between the European Union and the Russian Federation on 3 May, 2007.
La COSAC salue toutefois le cinquième cycle de consultation sur les droits de l'Homme entre l'Union européenne et la Fédération de Russie le 3 mai 2007.

►M18 Na de illegale annexatie van de Krim is de zogenaamde „Republiek van de Krim” de volledige eigenaar geworden van de Russian National Commercial Bank (RNCB).
►M18 Après l'annexion illégale de la Crimée, la Russian National Commercial Bank (RNCB) est passée entièrement sous le contrôle de la «République de Crimée».

►M15 Na de illegale annexatie van de Krim is de zogenaamde „Republiek van de Krim” de volledige eigenaar geworden van de Russian National Commercial Bank (RNCB).
►M15 Après l'annexion illégale de la Crimée, la Russian National Commercial Bank (RNCB) est passée entièrement sous le contrôle de la «République de Crimée».