Traduction de «russische glonass-systeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Russische Glonass-systeem is nu echter snel aan het verouderen door gebrek aan de nodige kredieten.
Le système russe Glonass est aujourd'hui en voie d'obsolescence faute de crédits suffisants.

Toenadering tot het Russische Glonass-systeem is te overwegen en zal toelaten de Russische wetenschappelijke kennis ten volle te benutten.
Un rapprochement avec le système russe Glonass est dès lors envisageable et permettrait de bénéficier des connaissances scientifiques russes.

De heer Armand De Decker, Voorzitter van de Senaat, wenst te weten wat de redenen zijn voor een samenwerking met het Russische Glonass-systeem op het vlak van satellietnavigatie.
M. Armand De Decker, Président du Sénat, souhaite connaître les raisons d'une collaboration avec le système russe Glonass dans le domaine de la navigation par satellite.

Satellietnavigatie is al essentieel voor het vervoer en de industrie in Europa en het is belangrijk niet meer afhankelijk te zijn van het Amerikaanse GPS en het Russische GLONASS-systeem voor plaatsbepaling, navigatie en tijd.
La navigation par satellite est déjà essentielle pour le transport et l'industrie en Europe et il importe de ne plus dépendre du GPS américain ou du GLONASS russe pour le positionnement, la navigation et la synchronisation.

Het is ook een alternatief voor en een aanvulling op het Amerikaanse wereldwijde positiebepalingssysteem (GPS) en het Russische GLONASS-systeem, beide oorspronkelijk opgezet voor en gefinancierd door het leger.
Il s'agit également d'un système parallèle et complémentaire par rapport au système de positionnement global américain (GPS) et au système russe GLONASS, deux systèmes initialement conçus pour le secteur militaire et financés par celui-ci.

Er zijn geen problemen met het Russische Glonass-systeem.
Il n’y a pas de problèmes avec le système Glonass russe.

We moeten rekening houden met de mogelijkheid dat Europa wordt voorbijgestreefd door het Russische systeem Glonass en ook door het Chinese systeem Beidou.
N’oublions pas que l’Europe peut se faire doubler par le système russe GLONASS ou par le système chinois BEIDOU.

Er zij hier op gewezen dat gezorgd dient te worden voor compatibiliteit en interoperabiliteit, vooral met betrekking tot de gebruikte frequenties, tussen GALILEO, GPS (Amerikaans systeem) en GLONASS (Russisch systeem).
Votre rapporteur rappelle qu'il faut assurer une compatibilité et interopérabilité, surtout en ce qui concerne les fréquences utilisées, entre GALILEO, GPS (système américain) et GLONASS (système russe).