Vertaling van "russische nucleaire reactoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie
accord MNEPR | accord PMENR | Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie

Multilateraal Nucleair Milieuprogramma in de Russische Federatie | MNEPR [Abbr.]
programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie | PMENR [Abbr.]

Beginselverklaring inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie
Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In november 1998 ondertekenden de toenmalige Indiase premier Rajiv Gandhi en de Russische president Gorbatsjov een akkoord voor de bouw van twee Russische nucleaire reactoren op een site nabij Kudankulam, in Tamil Nadu.
En novembre 1998, le premier ministre indien de l’époque, Rajiv Gandhi, et le président russe Gorbatchev signent un accord sur la construction de deux réacteurs nucléaires russes sur un site près de Kudankulam dans le Tamil Nadu.

De voorstellen van de Commissie zijn tot nu toe niet met instemming ontvangen door de Russische autoriteiten, die onder meer verwijzen naar het aantal reactoren waar het om gaat (tien reactoren, die samen een kwart van het totale nucleaire vermogen vertegenwoordigen) en het belang van de nucleaire energie voor de ontwikkeling van de Russische economie (meer dan 15 procent van de elektriciteitsproductie is van nucleaire origine).
Les propositions de la Commission n’ont pour l’instant pas reçu d’accueil favorable de la part des autorités russes qui font référence inter alia au nombre de réacteurs concernés (10 réacteurs représentant un quart de la puissance nucléaire installée) et à l’importance de l’énergie nucléaire dans le développement de l’économie russe (plus de 15% de la production électrique est d’origine nucléaire).

36. beveelt de Raad aan te onderstrepen dat de EU-markt alleen voor Russische elektriciteitsexporten kan worden opengesteld indien de productie van die elektriciteit in Rusland onder omstandigheden plaatsvindt die voldoende veilig zijn, hetgeen allereerst uitgaat van de geleidelijke stillegging van de RBMK-reactoren, de opwaardering van de veiligheidsstatus van alle andere kernreactoren tot de IAEA-standaarden, alsook een verbeterde verwerking van radio-actief afval en maatregelen om de milieuvervuiling terug te dringen; onderstreept de mogelijkheid van steun die de EU, haar lidstaten, andere staten en internationale financiële instellingen kunnen leveren op de gebieden nucleaire veiligheid en milieu, en verzoekt dat de overeenkomst van 21 mei 2003 over het multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie in al haar onderdelen ten uitvoer wordt gelegd;
36. recommande au Conseil de souligner que le marché de l'Union européenne ne peut être ouvert aux exportations d'électricité russes que si la production d'électricité en Russie se fait dans des conditions de sécurité suffisantes, ce qui suppose en premier lieu l'arrêt progressif des réacteurs RBMK de première génération, l'accroissement de la sécurité de tous les autres réacteurs nucléaires de façon à respecter les normes de l'AIEA et aussi une meilleure gestion des déchets radioactifs et des mesures tendant à réduire la pollution de l'environnement; souligne la possibilité que l'Union européenne, ses États membres, d'autres États et des institutions financières internationales puissent apporter une assistance dans les domaines de la sûreté nucléaire et de l'environnement et demande une mise en œuvre entière de l'accord MNEPR du 21 mai 2003;

De Commissie heeft erkend dat, aangezien het merendeel van de reactoren in de LMOE en NOS van Russisch ontwerp zijn, de Russische nucleaire industrie volledig bij dergelijke onderhandelingen moet worden betrokken.
La Commission a admis que, la grande majorité des réacteurs exploités dans les PECO et les NEI étant de conception russe, l"industrie nucléaire russe doit être pleinement associée à ces négociations.

Nucleaire veiligheid is dan ook een primaire doelstelling van Agenda 2000 geworden; in dit document worden de kerncentrales van de kandidaatlanden in drie categorieën onderverdeeld: reactoren van Westerse makelij, waarbij het veiligheidsniveau op de lange termijn moet worden gewaarborgd; reactoren van Russische makelij, waarvan de veiligheid op een acceptabel peil moet worden gebracht en waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de genomen verbeteringsmaatregelen op korte termijn bevredigende resultaten opleveren; en tenslotte de reactoren die niet verbeterd kunnen worden en dus definitief moeten worden gesloten.
Celle-ci est en fait devenue l"un des objectifs essentiels de l"Agenda 2000; celui-ci classe les installations nucléaires des pays candidats en trois catégories: les réacteurs de type occidental, pour lesquels il s"agit de faire en sorte que le niveau de sécurité reste élevé à long terme; les réacteurs de type soviétique auxquels on peut apporter des améliorations afin d"obtenir un niveau de sécurité acceptable, en veillant à ce que ces améliorations produisent des résultats satisfaisants à bref délai; enfin, les réacteurs qui ne sont pas susceptibles d"amélioration et dont il s"agit d"obtenir la fermeture définitive.