Traduction de «russische samenleving weinig vertrouwen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het begin al had de Russische samenleving weinig vertrouwen in het concept van de democratie.
Il y eut donc, dès le début en quelque sorte, un discrédit de la démocratie comme concept dans la société russe.

Russen hebben geen vertrouwen in de democratie omdat ze vereenzelvigd wordt met wanorde en de democraten al vlug hun legitimiteit of aanhang in de Russische samenleving zijn kwijtgespeeld. Terwijl de democraten hun discours hielden over de democratie, hadden de Russische gezinnen het heel moeilijk.
Il y a ce discrédit démocratique dû au désordre et au fait que les démocrates ont rapidement perdu une certaine forme de légitimité ou d'adhésion dans la société russe car, au moment où ils développaient leur discours sur la démocratie, les familles russes souffraient beaucoup.

Het doel is om het vertrouwen van de samenleving te ondermijnen in instellingen die westerse waarden propageren en om de samenleving in de greep van de Russische culturele en politieke invloed te houden.
Elles ont pour objectif de saper la confiance de la population dans les institutions qui répandent les valeurs occidentales et de maintenir la société à l’intérieur de la sphère d’influence culturelle et politique de la Russie.

- (FR) Onze samenleving stelt te weinig vertrouwen in de jeugd.
- Notre société ne fait pas assez confiance à la jeunesse.