Traduction de «rustblok » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

draagblok | draaglader | rustblok | rustlager | steunblok | steunlager
palier d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij onderbreking van het rustblok geeft elk aangevangen uur recht op één volledig uur te compenseren rust.
En cas d'interruption du bloc de repos, chaque heure commencée donne droit à une heure complète de repos à compenser.

Indien het rustblok door onvoorziene omstandigheden en/of overmacht onderbroken of verlaat wordt, zullen deze uren vergoed worden als overuren.
Si le bloc de repos est interrompu ou abandonné par des circonstances imprévues et/ou par force majeure, ces heures seront rémunérées comme des heures supplémentaires.

Alleen dringende omstandigheden kunnen het gegarandeerd rustblok doorbreken of verlaten.
Seules les circonstances urgentes peuvent interrompre ou abandonner le bloc de repos garanti.

Het gegarandeerde rustblok mag alleen omwille van onvoorziene omstandigheden en/of overmacht onderbroken worden.
Le bloc de repos garanti peut uniquement être interrompu en raison de circonstances imprévues et/ou de force majeure.

De werknemers die op dit ogenblik in hun ingeroosterd rustblok zijn, zullen, wanneer zij geen effectieve rust van 8 uren hebben gekregen, extra vergoed worden aan 100 pct. van hun uurloon.
Les travailleurs qui se trouvent à ce moment dans leur bloc de repos programmé seront indemnisés en sus à 100 p.c. de leur salaire horaire s'ils n'ont pas reçu 8 heures de repos effectif.

Indien het rustblok door onvoorziene omstandigheden en/of overmacht onderbroken of verlaten wordt, zullen deze uren vergoed worden als overuren.
Si le bloc de repos est interrompu ou abandonné par des circonstances imprévues et/ou par force majeure, ces heures seront rémunérées comme des heures supplémentaires.

Alleen dringende omstandigheden kunnen het gegarandeerd rustblok doorbreken of verlaten In geval van dispuut hieromtrent, zal de syndicale afvaardiging worden geconsulteerd.
Seules les circonstances urgentes peuvent causer l'interruption ou l'abandon du bloc de repos garanti. En cas de contestation, la délégation syndicale sera consultée.