Traduction de «rustpauze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rustpauze
pause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

indien zijn lopende activiteit beschikbaarheid/ander werk/rustpauze is: de lopende duur van deze activiteit (sinds deze geselecteerd werd) en de lopende cumulatieve rusttijd.
si l’activité en cours est la disponibilité/une autre tâche/un repos ou une pause, la durée actuelle de cette activité (depuis sa sélection) et le temps de pause cumulé actuel.

Bij een rustpauze moet dit door de bevoegde officiële dierenarts van de erkende rustplaats in de lidstaten aangemerkt worden in het reisjournaal, dat teruggezonden moet worden aan de bevoegde overheid.
Il décrit l'itinéraire, ainsi que tous les endroits reconnus où les animaux se reposeront et seront nourris.

2° per dag het begin en einde van zijn prestaties en zijn rustpauzes; deze gegevens moeten respectievelijk worden opgetekend op het ogenblik dat de prestaties beginnen, dat ze eindigen en bij het begin en einde van elke rustpauze;
2° par jour, le début et la fin de ses prestations et de ses intervalles de repos; ces données doivent respectivement être consignées au moment où les prestations commencent, où elles finissent ainsi qu'au début et à la fin de ses intervalles de repos;

- toepassingsgebied : - personeel in de gezinshulp, in huishoudhulp, bejaardenhelpers en de polyvalente arbeiders - onderwerp : dagelijkse rustpauze - geldigheidsduur : m.i.v. 23/05/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134339/CO/3180100.
- champ d'application : - personnel d'aide familiale, d'aide ménagère et d'aide senior ainsi que le personnel ouvrier polyvalent - objet : pause journalière - durée de validité : à partir du 23/05/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134339/CO/3180100.

- toepassingsgebied : - thuishulp en oppas van zieke kinderen - onderwerp : dagelijkse rustpauze - geldigheidsduur : m.i.v. 23/05/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134340/CO/3180100.
- champ d'application : - gardes à domicile et gardes d'enfants malades - objet : pause journalière - durée de validité : à partir du 23/05/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134340/CO/3180100.

Hoe weet men of de rustpauzes gerespecteerd worden, of de dieren dan ook eten en drinken krijgen, of ze afgeladen worden of op de vrachtwagen blijven, enz.?
Comment sait-on si les périodes de repos sont respectées, si les animaux reçoivent bien à manger et à boire, s'ils sont déchargés du véhicule ou s'ils restent dans le camion, etc.?

Deze unieke plaats moet het mogelijk maken de interventie op lange termijn beter te organiseren, de teams en de aflossingen beter te beheren, het materieel te verbeteren en te voldoen aan de primaire behoeften (zoals bevoorrading, rustpauze).
Ce lieu unique doit permettre de mieux organiser l'intervention à long terme, de mieux gérer les équipes et les relèves, de reconditionner le matériel et d'assouvir les besoins primaires (comme le ravitaillement, le repos).

De belangrijkste bepalingen van de richtlijn met betrekking tot de dagelijkse en wekelijkse minimumrusttijden en de rustpauzes tijdens de arbeidsdag zijn over het algemeen naar behoren in nationaal recht omgezet.
Le socle d'exigences établi par la directive en matière de périodes minimales de repos journalier et hebdomadaire et de temps de pause durant la journée de travail, a été, en règle générale, transposé de manière satisfaisante.

een rustpauze tijdens een dagelijkse arbeidstijd van meer dan zes uur.
d’un temps de pause au cas où le temps de travail journalier est supérieur à 6 heures,

Richtlijn 94/33/EG bevat voorzieningen met betrekking tot arbeidsduur, nachtwerk, rustperiodes, vakantie en rustpauzes.
La directive 94/33/CE contient des dispositions concernant le temps de travail, le travail de nuit, les périodes de repos, le repos annuel et le temps de pause.