Vertaling van "ruwbouw is bijna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
minéralisation sub-affleurante

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

bijna overal | bijna zeker
presque certainement | presque partout | presque sûrement

ruwbouw
gros-oeuvre

bijna aanvaring
quasi-abordage

opalescent | bijna doorschijnend
opalescent | qui prend la couleur de l'opale

Bijna-botsing
quasicollision

opzichter afwerking bouw | werfleider bouw | bouwopzichter | ploegleider ruwbouw
directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction

Bouwarbeiders ruwbouw
Métiers qualifiés du bâtiment (gros œuvre) et assimilés

Bouwarbeiders ruwbouw, niet elders geclassificeerd
Métiers qualifiés du bâtiment (gros œuvre) et assimilés non classés ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1994 werden in de bouwsector (ruwbouw en afwerking) 1 025 faillissementen genoteerd, dit is bijna 16 pct. van het totale aantal faillissementen (14,4 pct. in 1993).
En 1994, on a noté dans le secteur de la construction (gros oeuvre et finition), 1 025 faillites, soit près de 16 p. c. du total des faillites (14,4 p. c. en 1993).

In 1994 werden in de bouwsector (ruwbouw en afwerking) 1 025 faillissementen genoteerd, dit is bijna 16 pct. van het totale aantal faillissementen (14,4 pct. in 1993).
En 1994, on a noté dans le secteur de la construction (grosoeuvre et finition), 1 025 faillites, soit près de 16 p. c. du total des faillites (14,4 p. c. en 1993).

In 1994 werden in de bouwsector (ruwbouw en afwerking) 1 025 faillissementen genoteerd, dit is bijna 16 pct. van het totale aantal faillissementen (14,4 pct. in 1993).
En 1994, on a noté dans le secteur de la construction (grosoeuvre et finition), 1 025 faillites, soit près de 16 p.c. du total des faillites (14,4 p.c. en 1993).

De gesloten ruwbouw is bijna voltooid : - al uitgevoerd : 85 miljoen Belgische frank; - nog uit te voeren : 20 miljoen Belgische frank.
Le gros-oeuvre fermé est en voie d'achèvement : - déjà exécuté : 85 millions de francs belges; - reste à exécuter : 20 millions de francs belges.